Articles

Punjab Singh with Subtitles | New Punjabi Action Movie | Gurjind Maan, Sarthi K, Anita Devgan

October 7, 2019


“This Jatt is rich,
he owns a Contessa car.” “This Jatt is rich,
he owns a Contessa car.” “He is pampered.
There is no one like him.” “Wherever he goes, everyone..” “..takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “He goes around and will
stick a bullet in your chest.” “Dogs bark when an elephant passes,
who can stop him.” “He goes around and will
stick a bullet in your chest.” “Dogs bark when an elephant passes,
who can stop him.” “This Jatt is brave.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “With a lot of effort..” “When this Jatt moves
his leg with a lot of effort.” “People watch him from
their windows when he moves.” “People watch him from
their windows when he moves.” “In front of him,
people talk of his pride.” “Everyone sings his praises.” “In front of him,
people talk of his pride.” “Everyone sings his praises.” “No one revolts him.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” ‘I am Punjab Singh.’ ‘Amritsar is my home town.’ ‘The land of Gurus,
Holy and great men.’ ‘Where there is a
lot of love and faith.’ ‘Today on this sacred land,
sin has spread itself.’ ‘Everywhere there is loot,
rape and drugs.’ ‘Seeing the atrocities of Babur, Guru
Nanak Dev had told the Akal Purkh.’ ‘Even after seeing so much sin,
he was not pained.’ ‘Wonder when he will feel the pain..’ ‘..that he will give so
much strength to a common man..’ ‘..who he will erase sin completely.’ ‘Wonder when?’ – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! – Punjab Singh..
– Long live! Brother,
will you beat him the same way? When I beat, I beat in this manner! Your silence and my beating,
will prove very bad for you. First ask me, SP, who I am. I don’t ask the names of dogs and cats! I want the reply to my questions. Otherwise I will twist you
and beat you at such a place.. ..that you won’t
be able to talk or crap! So then it’s a promise,
before the sun sets.. ..I will be outside
your prison premises.. ..and you will be outside the city. Mr. Sarkaria.. Forgive me, Mr. Sarkaria. Let my daughter go. I made a mistake. Keep your foot on a dog’s tail,
either by mistake.. ..or deliberately.. He will surely bite you. My nature is also like a dog. But I don’t bite at the leg.. ..but directly at the throat. No. These are bail papers. Brother, they have beaten a lot. It’s nothing. Brother, what you have done.. ..we will double and return it. No one will be able
to bind you together.. ..we will break you in such a manner. Stop your useless recitals. This is the police station of
Arjun Singh, not some poetry session. The police station is not yours,
its mine. And he will sit on this chair,
whom Lalli Sarkaria approves. Got it? Take this and get lost from here. Since this is the first mistake
hence I have only got you transferred. Pray that you don’t
come in front of me again. You are so scared so soon,
but you also remember.. ..don’t come in front of me.. ..otherwise I will
open you in such a way.. ..that the pages of history
will scream and say.. ..that no Sarkaria should be born. And if they are born, he shouldn’t
come in front of Arjun Singh. Time will tell about this, officer.. ..will the pages of history scream.. ..or you? Where are the goods? Chotte! Where are the goods? Brother, the goods.. I got scared of the police
and put the goods in a girl’s bag. And when I.. And when I regained consciousness,
I was in prison. What was her name? I don’t know her name,
brother, but he was saying.. ..when I beat, I beat in this manner! Rascal! Everyone seems to be
quoting film dialogues! Hey, find out who that girl was. Okay, brother. Who is this new person? Coming, don’t break the door. Punjab.. Hello, uncle. Welcome, son. Welcome. Uncle I have also come along. Jugni? She has grown so big. Amrit Kaur, look who has come. – Who is it?
– Come soon. Oh my gosh! – Hello, aunt.
– My Punjab is here. My son has come. I am so happy. – Aunt, are you fine?
– I am fine, son. Aunt.. – Hello..
– Do you recognise her? Jugni. Oh gosh! You have grown so big? I am so happy. She is exactly like her mother. My daughter is so beautiful. The girls should be pretty. My name is Roopwati. They call me the biggest
dealer in the flesh trade. New and untouched goods
cannot be hidden from me. Whenever Roopwati buys,
she buys good stuff. And sells good stuff. There is no doubt about that. But the stuff should reach on time. On time. Good day. Any question? Ghanshyam Rasik works
doesn’t ask questions. Have courage. Nothing will happen to you. Aunt.. Go, dear, you have a sister. This is your sister. Your life. Your Jugni. Jugni, mother? Yes, dear. Jugni. Your soul. From today, you have to
take care of all her happiness. See that she doesn’t
go through any pain. If she ever has any pain any day.. ..consider yourself dead. Yes, mother,
I will do whatever you say. Henceforth my sister will be my life. Come here. Take this. This is me. Your mother. Till this is around your neck,
consider that I am with you, son. Look, don’t separate
her from yourself, son. Don’t ever separate her. Mother.. Mother.. Mother! Mother! Why don’t you say something, mother? Mother! Mother! Brother.. ..what is the matter, brother? Nothing. – Tears in your eyes?
– Just like that. My brother is a lion and tears
in a lion’s eyes don’t look good. Seems like my Jugni is grown big. Was just missing mother. Shall I say something? I have never seen mother. But you are my mother and father. Brother, you have never
removed this chain from your neck. This is mother. And I wish that when the biggest
day of your life is going to start.. ..mother be with you. Don’t ever remove it from your neck. Don’t separate it from you. Never. Aunt. Today is the first day of my college,
bless me. Sure. – Bless you, dear.
– Study well. Yes, I will. Uncle, I will get her admitted and
then reach straight to the factory. – Son, you do one thing..
– Yes. Take my scooter, I’ll come on my own. Okay, then you come. – Yes, I’ll come.
– Come on. – Bye, dear.
– Bye. – New admission?
– Yes. You are the same girl
who was with that Sardar? Yes, he is my brother. Oh I see. What is his name? Sardar Punjab Singh. The name sounds very smart. – And yours?
– That.. Jugni. And yours? Gurnoor. Your name is very beautiful. She is your friend from today.
Take care of her. “Seeing you, I am in a mess.
I dream of you only.” “I go to the window every day and look
and dry my hair on the terrace.” “The ground on which you walk,
I consider it as God.” “I feel like telling you this,
but I am scared of your name.” “I feel like telling you this,
but I am scared of your name.” “I will give anything
to get a glance of you.” “My heart is bound by the chains
of love, you erase the distances.” “I will give anything
to get a glance of you.” “My heart is bound by the chains
of love, you erase the distances.” “I say your name,
from the bottom of my heart.” “I feel like telling you this,
but I am scared of your name.” “I feel like telling you this,
but I am scared of your name.” “Want eagerly to wear the
red bangles and wedding dress.” “I want to take the nuptial
rounds and be your wife.” “Want eagerly to wear the
red bangles and wedding dress.” “I want to take the nuptial
rounds and be your wife.” “I want to place you in the
frame of my heart and make you mine.” “I feel like telling you this,
but I am scared of your name.” “I feel like telling you this,
but I am scared of your name.” What is this, son? Aunt, your son has
got his first salary. I have brought a shawl for you. It’s so beautiful, son. I am very happy today. – God bless you.
– Aunt. I have kept all your clothes. – I have wrapped your sheet too.
– Okay, dear. This is a beautiful shawl. Brother, what have you brought for me? Oh no! I forgot about you. Forgot? Okay, I will also not talk to you. Go. Okay. I am blessed. Give it to me! Take it. Brother, show me
what you have brought. Take this. Look. – For me?
– Can I forget? Is it nice? It’s very beautiful, brother.
Very beautiful. Hey, you have worn
a beautiful dress today. You look so beautiful in this dress. Where did you get it from? My brother bought it for me. – Oh I see. Sardar bought it for you?
– Yes. Give me. Let me wear and see. – Then what will I wear?
– Wear my clothes. Okay? Oh no! My brother doesn’t
like me wearing such clothes. – He won’t come to know.
– Yes. Come on, give me, let me wear and see. Look, do you promise
that you will return them? Promise. This chain? Son, you are standing here? Your uncle is looking for you. Aunt, where is Jugni? She went to college early today. She left her chain here. No problem,
son, she must have forgotten. I had told her, this is like mother,
don’t separate it from yourself. Look, doesn’t the dress look good? Very beautiful. Look, everyone is looking at us. Let them look, no problem. Jugni. Brother! Let’s go. Brother, you didn’t come to know. Jugni! Jugni! Jugni! Kill him! Hey! Get lost from here. Otherwise I’ll kill you. Get lost! Kill him! Kill him! Kill him! Go! Go! Go! Go! Go kill him! Go ahead! Kill him! Go and kill him someone! – Kill him someone!
– Where? Come here. Run away! What did you do? Run away! He is killing everyone! No! Help me! Help me! Don’t come ahead. Don’t come ahead. I will kill you! I will kill you! I will kill you! Don’t come ahead. Forgive me. Someone help me! Forgive me. Does anyone kill like this? When I kill, I kill in this manner! Come on, your sister’s final rites. Brother, let’s not do
Lucky’s final rites like this. It is all dust. Whether you burn it,
smoke it or bury it.. ..makes no difference. “I lost her so soon.” “I was brought here so far.” “I lost her so soon.” “I was brought here so far.” “Now what do I do, live or die?” “My Jugni is lost, what do I do?” “My Jugni is lost, what do I do?” “My Jugni is lost, what do I do?” “There are tears in the
eyes and my heart is sore.” “Just once,
my little sister, call me brother.” “There are tears in the
eyes and my heart is sore.” “Just once,
my little sister, call me brother.” “I will keep all my
happiness at her feet.” “My Jugni is lost, what do I do?” “My Jugni is lost, what do I do?” “My Jugni is lost, what do I do?” ‘Whenever the enemies have risen..
To douse the fire.’ ‘A strong man has always been born.’ ‘That phase of 1980.’ ‘When crime was at
its peak in Amritsar..’ Brother, I don’t think
this job will be done. Punjab Singh.. Jassi.. I want this boy at any cost. Brother, he does not
want to stay alive himself. The person who is asking
for his own death.. ..he is of no use to us. And I don’t see any other path. Path? We have to make the path, Jassi. Think about it. The person who can kill
25 dangerous men in 15 minutes.. ..he can get me my lost
status and pride in this city. I can see my enemy’s
death in his eyes. Spend whatever amount is required. I want Punjab. “Enemies had taken
up politics, friends.” Brother, Punjab Singh. “They were all on the wrong path.” “Enemies had taken up
politics, friends.” Take, this is yours from today. It will stay with you as your friend. It will never betray you. Take it. You pick it up and shoot me. Don’t you feel scared? A man who is alive is scared,
not a dead one. Why do I feel that
you don’t love your life? My sister was my life. I died on the day when
I burned her funeral pyre. I have already killed
the ones who killed her. Now whether the law sends
me to the gallows or you shoot me.. ..it makes no difference. Amazing! Your sister was killed and you turned
the whole city into a graveyard. Wonder how many sisters
are killed in this city.. ..how many of them are raped. And how many are burned alive. Moreover many are killed
in the womb itself. Who is there for them? Think about it.. ..maybe God has chosen you for this. You become the angel and
give life to these corpses. Don’t let your sister’s
sacrifice go in waste. Such talks don’t sound good from you. – You also are a criminal.
– Yes. Yes, I am a criminal! But I am not like them. A criminal is a criminal. – There is no difference.
– There is a difference. There is a difference. I am not a rapist like them. I don’t sell poison to children. I don’t fill fear in people. I am not the type you are thinking. I am a sportsman. Boxer. Someone who loves his work. Boxing was my passion. This was the reward I got
for treading the path of truth. They made me a handicap. But why? Because I had refused
to betray my passion. Who was it? My younger brother.. – Sarkaria.
– Sarkaria? – Sarkaria is your brother?
– Yes. Unfortunately. Then I am your biggest enemy. I have killed the special man of your
younger brother with my own hands. Then why did you save me? You want to know the
truth of this criminal? Then listen.. This happened 15 years ago. Khalsa college, Amritsar. – Hello, brother.
– Hello. Good.. my tiger! I knew, my younger
brother will make me proud. You know Lalli from childhood,
brother. He will complete the task he is after. Just don’t lock horns with me. No, brother! I may become a famous boxer.. ..but brother,
I will always be your younger brother. – Isn’t it?
– Yes. You are my life. Just take care of one thing. I love my principles
more than my life. Do you take care of him or not? I do, brother. Make him eat delicious things!
We will meet in the evening. – Yes, brother.
– Come on time. – Yes, brother.
– God be with you. Rani.. Singh is stuck. It’s the final match..
with his own brother Kartar. So what? My Lalli will win. Really? So much pride on your Lalli! I don’t think that this
time too your Lalli will win. Shut up, Rimpi. – Even God fulfils what Rani says.
– Really? And I am the life of Lalli. He can go to any extent for my sake. What is Kartar! Enough, Rani.
Nothing will happen by shutting me up. All this is the voice of the people. Really? Then let’s bet. My Lalli will win.
This is the voice of Rani. What is the matter?
Why is your mood off? Do you love me? What happened? Lalli, I am really serious.
Do you love me? What is this childish question?
What is the problem? Yes or no? Yes, I love you a lot. What can you do for me? – You want my life?
– No. I don’t want your life.
I want victory. Tomorrow put your victory in my lap. Kartar is my brother. Whether he wins
or me, what difference does it make? But it makes a difference to me,
Lalli. Remember that. If my love loses today,
then your love also loses. Today is a very big test of yours. And a true boxer is the one.. ..who keeps his relationships
out of the ring.. ..and considers the
game as his priority. I will pray for you
that God gives you victory. Brother, today you will have to lose. What did you say? The same what you heard. Brother, Rani is my life. And I want to present
her today’s victory. You move away from my path, Brother. You want to make a bargain with me? How did you forget that
I brought you up for 25 years? I thought only about you. And you forgot everything
in one moment, that too for a woman. You may think as you wish, brother. But you will have to lose today. Really? What if I don’t lose? Then people will say,
“Kartar boxer was good”. Hit! Hit, brother. Hit! Hit, brother. Hit. Hit. Come, come. Hit, brother. Hit! Hit! Hit, brother. Hit! Hit! Hit, brother. Hit! Hit. Hit! Very good. No! Come one at a time. You.. I had told you to lose.
I had told you to lose. Punjab Singh,
Jugni’s real culprit is still alive. The rascal has spread
fear in Amritsar. Brother, those who have spread fear.. ..from today their fear’s
name will be Punjab Singh. “Take care Punjab Singh is coming.” “Take care Punjab Singh is coming.” Enjoy! Enjoy! It’s Holi. It’s Holi. – Brother!
– Who is he? Don’t let him escape.
Shoot this rascal! Sarkaria! Sarkaria! Jassi! Sarkaria! Let’s go. Today you staked
your life and proved.. ..that I too have a friend
in this land of strangers. From today, we are brothers. Did you play Holi and come? Brother, the rascal escaped today. No problem, son. You get well.. ..then we will handle him. Don’t forget your father before that. Today, you both are my hands.
And for the enemy.. – ..swords.
– Swords! There will be a big
celebration for this happiness. And the whole Amritsar will see this. Get ready to dance, son. “We said what we had come to say.” “We are not going
to stay here forever.” “We said what we had come to say.
We are not going to stay here forever.” “This world is full
of colour and drama.” “Won’t come again.” “Attack.” “- Attack.
– My friend..” “..attack.” “- Attack.
– My friend, attack.” “The heart is shaking in love.” “You become like the lover Ranjha.” “The heart is shaking in love.
You become like the lover Ranjha.” “What is the use of flying?
Pacify your lover.” “You will not get a chance again.
There are few days to live.” “Attack.” “Attack.” “- Attack.
– My friend, attack.” “- Attack.
– My friend, attack.” “The power of the gun rules.
It is kept like a lover.” “The power of the gun rules.
It is kept like a lover.” “Everyone understands
the language of the bullet.” “No one understands
the language of love.” “Get the opportunity
and attack from the front.” “Attack.” “- Attack.
– My friend..” “My friend, attack.” Brother, if this trio
is not broken up soon.. ..then next time it will
get difficult to save our life. First let us kill Jassi.
Yesterday if he had not been there.. ..Punjab Singh would have been killed. Hey, crazy man.. ..every man cannot be shot. Brother, we have traced
the girl who had Lucky’s stuff. We will handle this trio later. First I want to meet that girl.. ..who is the root
of all these problems Chakku, why is this
nuisance following us? He has shot, Chakku! Run, Chakku! He has shot me! What happened? Your aunt is dead? Don’t kill me! Come, kids. Come on. Very good. Come, very good. Come. – Jassi..
– Yes. Send all the children to their houses. Come on, kids. Come on. Come on, brave kids. Come on. My sister.. Yes. Who are you all? Dog. Crazy dog. Go on. Who are you all? Catch her. Brother, we have found the stuff. Brother, I have also found my stuff. Who are you all?
Why did you kill my father? You are the girl.. ..due to whom we have
gone through so much trouble. Now I will give you trouble. Go and get killed. Mr. Sarkaria. You? How did the Lord appear today? You take on big deals, Roopa. Tell me how did you like this gift. Gift.. This precious gift.. ..will be kept in a silver
box, Mr. Sarkaria. No! I have undergone a lot
of losses due to this bitch. Every beggar, drunkard.. ..drug addict.. should sleep with her. If this is the matter, Mr. Sarkaria.. ..then I will not let
this bitch sleep all her life. – Bhola..
– Yes, ma’am. Take this raw meat and go. Okay, ma’am. Now I will handle the trio. Take, sister. Have some water. Oh gosh! Why are you venting your anger
on the glass? It is our destiny.. ..that brought us here. This is hell, sister. God also cannot save us from here. Dear, which one is your house? – That..
– Bhola.. Hey, Bhola. – Yes.
– Where were you? Go ask that baldy,
whether the stuff has reached or not. Yes. Sister! Very good. Looks like the
lion has come to be trapped. Don’t you fear interfering
with Roopwati’s work? Henceforth is this happens again.. ..only the sound of a
gunshot will be heard. Got it? The rascal has spoilt everything. Bhola, who was this? There is only one
man in the whole city. Punjab Singh. Punjab! Punjab! ‘We have just got
to know from sources..’ ‘..that the famous gangster
of the city, Punjab Singh..’ ‘..saved the lives of
children aged 12-13 years.’ ‘They were being taken
outside the city for trade.’ ‘Seeing this,
the people of the city..’ ‘..are considering Punjab
Singh the saviour of the poor.’ ‘And the Commissioner has ordered..’ ‘..that this case be investigated
as soon as possible.’ ‘Now we have to think whether
the police will protect the people..’ ‘..or gangsters like Punjab Singh.’ ‘News Today.’ You have come? Had you come a bit earlier,
you would have heard the news too. Our Punjab Singh’s news
was being announced on the radio. The whole city is praising my son. What is the matter? Why do you look sad? – You have not brought vegetables.
– Take vegetables. When I go to the market,
they say, take whatever you want. Out of fear of Punjab,
they don’t charge me anything. My conscience, my pride, my respect.. ..has been ruined due to your Punjab. No, no. It is not fear
but love of the people. Don’t be under any illusion. Has he become a minister?
He is a criminal. Top most goon. Drink cold water. Take the
name of the Lord and go to sleep. Don’t cry. From today you are my
daughter and I am your father. No one can look towards you,
till I am alive. – Punjab.
– Yes. – Show her room.
– Brother.. – Yes.
– There is a call. Hello. Yes, Shamsher, tell me. Who is he? Look, Gurnoor.. ..maybe I can’t give
this relationship any name.. ..but I am always with you. Till I don’t kill Sarkaria,
you are in my safety. Sarkaria’s death is your life. And I promise.. ..I will surely give you this life. Punjab.. ..make this life your life forever. [ Punjabi folk song ] It’s done. – God bless, kids.
– God bless. Come. Give me. Take this, son. Live your lives. You take care of yourself.
You are going out for the first time. If he troubles you, call me. Now go. “I live seeing you.
I smile when I see you.” “You are in front
of my eyes and heart.” “I will live and die with you.” “Friendship is solid with you,
this relationship is not weak.” “Beloved, I have found a true friend.” “Beloved, I am coloured
with the colour of love.” “Beloved.. Beloved..” “Beloved.. Beloved..” “Beloved.. Beloved..” “I love you very much..” “I pray you live a long life.” “I love you more than the world.
You are my sacred places.” “Friendship is solid with you,
this relationship is not weak.” “Beloved, I have found a true friend.” “Beloved, I am coloured
with the colour of love.” “Beloved.. Beloved..” “Beloved.. Beloved..” “Beloved.. Beloved..” “I dream about you.” “I don’t open my
eyes even for a moment.” “You are in my eyes,
I don’t say anything.” “I just hold you against my heart.” “Friendship is solid with you,
this relationship is not weak.” “Beloved, I have found a true friend.” “Beloved, I am coloured
with the colour of love.” “Beloved.. Beloved..” “Beloved.. Beloved..” My brothers.. ..my sisters and my elders.. Praise the Lord.
Victory to the Lord. Today, the reason for
you all coming here is.. ..that the truth should
be revealed in front of you all. I feel my opposition.. ..does not like the work
of progress and growth I am doing. Hence through one or two people.. ..they do incidents
and try to defame us. Sometimes by threatening or scaring.. ..they want to drown me. They think, she is a woman.. ..but they don’t know that the
woman of this country is a warrior.. ..who can kill her opponents
when the time comes. Now, this Hitler rule will not work.. ..I will not move back
from the job of serving people. Even if I have to
sacrifice my life for this. Today.. today I want
to give a warning.. ..to goons like Punjab Singh that.. Get the car. Sister! Yes, Bhola, did you find out anything? Sister, there are talks
in the whole of Amritsar.. ..that Punjab Singh
has fired the shot. I won’t spare these rascals! May they rot! May they die! They are accusing a
good man like Punjab Singh. – But who is saying this?
– Ma’am has said this. But how is this possible? Take this, Madam. Sorry, Madam. Sorry. – No problem.
– Sorry. Sorry. Go. – You go.
– Yes, madam. Yes. Amazing, Ma’am. Whatever happens,
I have never seen anger on your face. We are sure,
we have chosen the right person. You have our full support. This is service, brother. Thank you very much. Okay, Madam. Good day. – Okay.
– Okay. – Good day.
– Good day. Yes. Mr. DIG.. ..no problem about me,
but the people shouldn’t suffer. Don’t worry, Madam. Do something about Punjab Singh. I have sealed every exit of the city. As soon as we come
to know who attacked you.. ..Punjab Singh will
be behind bars in 24 hours. I appreciate it. Okay. You rest.. ..I will leave. Good day. Hari. Son. Sorry, ma’am. Extremely sorry. What did you say? I mean, forgive me, madam. I am uneducated.. ..not a fool. Get lost from this city by evening. Otherwise I will stuff
your burnt hand in your ass. I do not let a fly sit on me.. ..how did you dare to.. ..drop tea on my hand. You are very smart. You burnt him completely. You rascal! Don’t you know how to fire a gun? I told you fire on the left,
you fired on the right. Ma’am, I couldn’t see from so far. And you say, “I am a shooter”. Stupid. Thank God, Ma’am, he didn’t
fire the bullet in your head. Otherwise we would have
been sitting at your cremation. The bullet cannot dare.
They call me Jai Kaur. It will ask me, before it comes to me. Wow! Amazing! Good. First of all this dog
has troubled us a lot. I have seen many honest teachers.. ..first time I am seeing
an honest gangster. Strange times are here. Where is your dog? Don’t worry, madam. He will also be taken care of.
Let the time come. That is fine. But what have you thought about him. Do you see films, ma’am? – English?
– Not English.. ..I am talking about
Hindi films. Ganje. Tell ma’am the new
story about friendship. Listen to the new story of friendship. SSP Arjun Singh. He is a very honest officer.
It is famous.. ..that he keeps principles
first and relationships later. Ma’am, they say,
wherever he has been transferred.. ..crimes and goons.. ..both have left the area.
And the most special thing.. ..is that this Arjun Singh
is Punjab Singh’s childhood friend. They love each other a lot. But currently.. ..there is nothing above
the law for Arjun Singh. Not even friendship. Wow! Amazing! You have the corpses dancing! Now watch the way Jai Kaur works. Then it’s fine, Ma’am. Get Arjun Singh transfered. Then we will make them
fight against each other. Punjab, someone has shot MP Jai Kaur.
The rumour is that you have shot her. Jassi, I think someone
is conspiring to frame us. I have heard one more thing.
Some SSP Arjun Singh.. ..he has been transferred
to Amritsar to kill us. Sir, I.. Tell me relationships later.
All the criminals of the city.. ..from a pick-pocket.. ..to all the biggest criminals,
all the files should be on this table. – And their photos on the board.
– Yes, sir. – One more thing.
– Yes, sir. One more thing.
I am against criminals. Okay, sir. Name Sarkaria. He is accused of capturing lands
and business of counterfeit currency. But no evidence. This is Chikna and Charit. They are both brothers.
They handle Sarkaria’s business. This is Roopwati.
She forces girls into flesh trade. She has been killed recently. All her business is
handled by Ganja Marasi. This is Kartar boxer.
He encourages the world of crime. He shelters criminals. He also has been killed recently.
No one knows who killed him. This is Jasveer Jassi.
The special man of Kartar boxer. He is the most dangerous. He openly killed
25 people in 15 minutes. He is leading instead of Kartar boxer.
Punjab Singh. That’s all, Sir.. We ourselves have made
this case complicated. We know these people are criminals.. ..in spite of knowing this,
we cannot harm them in any way. Did we try to find the cause? I don’t understand what you mean. The meaning is clear, Sir. Either there is a
problem with our system.. ..or these people have
the support of some politician. Due to which our hands are tied. If you see, their wires
are connected to each other. And the string of these wires
is in the hands of one person. All these are not
professional criminals. Some are due to the
loopholes in the system.. ..and some are on the wrong
path due to greed of money. Hence we have to look
for the root of this problem.. ..and to reach there we have
to increase the perimeter of the law.. ..and make hard decisions. Arjun Singh,
I have complete faith in you. And I want this whole city.. ..cleaned of all these
criminals by hook or by crook. Don’t worry, Sir.
I will try my best. – Hello.
– Hukum Singh. – Yes, sir.
– Fix a meeting with Punjab Singh. At this time? Idiot, in the morning. Okay, sir. My friend has become very big. You look very handsome in the turban. And you,
Patindra, you cut off your hair. Some things in life are such.. ..which can’t be done with
the Holy turban on your head. – You have not changed.
– You have not changed too. What has happened, buddy?
At what junction we are standing? Maybe destiny had to
bring us to this junction. I have gone through your whole case. If you wish,
everything can be fine even now. Now it’s difficult, brother. The day I stepped on this path,
I shut all the doors of returning. None of the doors are shut,
if you wish.. ..you can fix everything. This is muck, my friend.. ..trust me. To clean the muck,
one has to go into it. And you.. ..what do you think? You will clean this muck? Maybe you have forgotten,
that you are a part of this muck now. Anyway, I promise you.. ..the day I will clean the muck.. ..Punjab Singh will
clean this part too. You try to understand, there
is a lot of pressure from the top. The government wants to stop all this. Then the government should have
thought of that when they started this. Now this will stop
with only one thing. But I won’t let you go into the muck. A bullet shot from a gun and
a spoken word can never be reversed. I have shut all the
doors of returning. And from today,
you also don’t come in front of me. I will come in front
of you only when I let you go. Surrender yourself to the law.
I will help you. I am telling you for
the last time. Heed me. Looks like you have forgotten.. ..in childhood, I would embrace
you and take away your marbles. Take the bullets of your gun. Hey! Oh no! ‘But you had removed your
own bullets and shown him.’ Uncle, everything will be fine.
You don’t worry. Son, one does get worried,
you don’t know. Lord, protect us. – Uncle, you here?
– Bless me, uncle. What happened? The doctor is here. – Doctor?
– Doctor! Fine. – Good day.
– Good day. – Doctor, what happened?
– You should have taken care of her. Couldn’t you take care of her? Aunt, what has happened? Doctor! Doctor! Uncle, what has happened?
No one is telling me anything. Now what should I say, son? Even God couldn’t
understand these women. They say something,
do something else.. ..and something else happens.
What should I say? Let it be! You are troubling
my son for no reason. Distribute sweets! – Sweets?
– Sweets? Yes! You are going to be a dad. – What?
– What? – Jassi, I am going to be a dad!
– Amazing! Uncle, I’m going to be a dad! Dad! No! I am going to be a grandfather. No! I am going to be an uncle. “I love you a lot, beloved.
You are my world and my life.” “I love you a lot, beloved.
You are my world and my life.” “I don’t want anything without you.” “I love you as much as I love God.” “I take care of our happiness.
We are attached.” “I take care of our happiness.
We are attached.” “I have wedded you.
I try to bring happiness to your face.” “I have wedded you.
I try to bring happiness to your face.” “Attached to you..” “Attached to you..” “..I am yours. “I take care of our happiness.
We are attached.” “I take care of our happiness.
We are attached.” – Hello.
– Come to the main road. Come on time,
you will know the rest when you reach. What happened? You are going out? Take care of yourself. Hello. Punjab Singh speaking. Write down the address. You write down the stuff. Okay? Where is he going? Brother, look there. There is no one. Does anyone beat like this? When I beat.. ..I beat in this manner. I was beaten. Sir, we have found this box. – Hukum Singh.
– Yes, sir. Take all the stuff in our custody.. – Yes.
– ..seal this factory. Okay, sir. Come on. Take him. I will.. So much anger? Just one factory has
been shut down for now.. ..watch ahead what all I shut down. You are an insect and act like a lion. You don’t know my power. My rule. Then it seems you don’t know
the power of this uniform of mine. I know. I know your uniform and its power too. After death, this uniform
is indebted to the national flag.. Jai Kaur, so much pride is not good. If this is the matter,
then I swear by the flag.. ..that I won’t let
you have even that much. Watch your tongue! You don’t know where you are standing. Your news will be seen on TV at 7.30. Can you see this? Shall you walk with
me or should I drag you? I am coming. But remember one thing. Today, if you manage to take me even
till the door of the police station.. ..I will shave my head. Arrest her. Wait, Mr. SSP. My name is Ganja Marasi. Give me. Take this. If you permit can we take ma’am? The job for which we have
spent so much money and got you out.. ..that job should be done. And come back on time. Got it? Oh! Bring it, give it to him. Take this. Your favourite weapon. Wonder who is going to die today. Come on. “I can’t live without you.” “I can’t live without you.” – Sarkaria is around.
– “I like it when you are with me.” – Get the car.
– “I can’t live without you.” – What happened?
– Nothing.. You watch. I am coming back. – Jore..
– Yes, brother. Keep your eyes on her. Now the revenge of brother
Kartar’s murder will be completed. “Without you, the happiness is gone.” “Without you, the happiness is gone.” “My heart burns with your memories.” I have come to you. I am Raju Peshawar. – Hukum Singh.
– Sir. Seal the whole city. I want that man,
either from the earth or sky. But, Sir, I.. I said I want that man. Okay, sir. – Put up road blocks in the city.
– Okay, sir. Any car, truck or jeep
shouldn’t pass without checking. Sir, without the permission
of the DSP, how can I.. Do whatever you are told. I will handle the rest. Brace yourself. – Peshawar?
– Raju Peshawar. This is a conspiracy. How can this happen, Sir? Raju Peshawar has been
in my custody since last night. How can he do this? – What?
– Yes, sir. He tried to escape
from prison last night. I caught him myself
from the barbed wall. So why didn’t you tell me, idiot? Sorry, sir. Oh shit! Hukkma is a dog
and that’s putting it mildly. Go back. Wait. – What is this, sir?
– Shoot orders for Punjab Singh. Shoot order? Put up ‘Wanted’ posters
of him in the whole city. And shoot on sight. I don’t want any excuse. – But, Sir..
– What ‘but’? That man is breaking the law randomly. And should we just keep
watching with our hands folded? I want this whole city
cleaned within a week. This city should be clean. Understand? Arjun Singh always keeps
law above relationships. “The stars on my shoulders,
are dearer to me than my life.” “The stars on my shoulders,
are dearer to me than my life.” “No appeal or case,
I take care of the matter.” “I always speak the truth,
I can’t tolerate lies.” “I kill all the criminals.” “Whenever I see a criminal,
I shoot him.” “I kill all the criminals.” “Whenever I see a criminal,
I shoot him.” “The ones on whom the
government has kept a reward..” “..I also wrote their
names on a piece of paper.” “The ones on whom the
government has kept a reward..” “..I also wrote their
names on a piece of paper.” “I kill and then cross them out.” “I kill all the criminals.” “Whenever I see a criminal,
I shoot him.” “I kill all the criminals.” “Whenever I see a criminal,
I shoot him.” Jassi, so long, where were you? Don’t ask, I reached here with
a lot of difficulty. What happened? The bad news is that there are orders
issued of ‘Shoot at sight’ for you. Now they have started
killing our men one by one. You go into hiding for a few days. Take the car keys.. ..and keep this with you. You go to your old house,
away from this city. You will be safe there. Take care of yourself. Okay, brother. – Take care.
– Yes. Welcome. Welcome, Punjab Singh. You are welcome to this death house. You have played a lot
of hide-n-seek with us. Now you are doomed. – Ganje!
– Yes, bother. What had he said? Yes. When I beat, I beat in this manner. Now I will tell you,
when Sarkaria beat.. ..how he does it. Hello. Did you recognise me? I am a bitch. Big witch. And a huge rascal. But people call me Jai Kaur with love. You don’t understand
what is happening, isn’t it? How will you understand?
We have made such a complicated web. But we have to tell him. He will die now. And all the wishes
of a dying person should be fulfilled. Come, we will introduce
you to your pet dog. “Shoot such fake friends.” “Shoot such fake friends.” – “Shoot such..”
– Jassi, you? – You made a fool of me.
– Really! You were my brother and friend. You have stabbed me in the back.
You have done treachery. Don’t blame him, Punjab Singh. He has surely done treachery.. ..but the brains behind it.. ..were of Lalli Sarkaria. First we killed Kartar. At that time you were celebrating..
between your scenes and mountains.. What do you call it? The same that a boy
and girl do after marriage. – What do you call it?
– Ma’am, honeymoon. Really? You rascal..how you have memorised it. Scoundrel! Tell you any
other work and you know nothing. Yes. You were celebrating
your honeymoon there. And here.. Jai Palia.. my name. My opium business
is running in Bhatinda. I want to run this
business in Amritsar too.. – Stand up.
– What happened, brother? Stand up. I won’t let you play
with the lives of the youth. In Amritsar, no one can
do this business till I am alive. Brother.. It will take place after you die. What are you doing here? I have come to fix you. Is it? You are riding on Punjab Singh.. ..he killed our brother Lucky. I don’t have any brother. You were dead to me on that day.. ..when you broke the hand
of your brother for a woman. That woman was my life, brother. Thank God that I just
broke your hand on that day. I was alone that day. You are alone today also, brother. You are alone today also. You traitor.. If possible, forgive me, brother. To attain victory,
sometimes one has to betray. After Kartar was killed,
we made a scheme to trap you. Due to which our loving MLA Ma’am.. ..had to shed her blood. It still pains a lot. But you..were so loved by the people.. ..that you didn’t come
into our hands or the police. Then I thought.. ..if you could get a
brother to kill his brother.. ..then why can’t I get
a friend to kill a friend. Hence we got Arjun Singh
transferred back to Amritsar.. ..so that he could control you. But he, instead of going after him,
he went after this lady. Then? Then we made
a new scheme to kill you. The way a goat is
sacrificed to kill a tiger.. ..in the same way, Sarkaria’s
special man was removed from prison. What was that innocent’s
fault in all this? If you had the guts,
you should have spoken to me. It pained, didn’t it? I felt the same pain. When you killed my brother
Lucky in broad daylight. Hear this too. We told Hukum to say
that Peshawar is in his jail.. ..we thought, in anger you will
go to the prison and kill Peshawar. And look, the same happened. Hey! We could have got you
killed by our Punjab Police too. It was not a big deal. But, Ma’am.. ..getting him killed by the police
wouldn’t give me that pleasure.. ..that I will get
when I kill him here. Anyway, brother,
the police want Punjab Singh.. ..dead or alive..
what difference does it make? Did you see that? This is what a bitch does.
Tit for tat. Jassi.. – ..this is yours, isn’t it?
– Yes, brother, this is mine. It is empty. Leave her. Leave her, Punjab Singh. – Hey!
– Leave Ma’am. – Lalli, help me.
– Sarkaria.. – ..tell them to drop their weapons.
– Tell them. Drop your weapons, you scoundrels. He will kill me. Drop them. Drop them. Men don’t use weapons on women. Forgive me. I was stuck with these rascals. I am not that type of woman.
I pray to Lord twice a day. Shut up. Sarkaria, you should
have killed me when you came. Because you know when I beat.. ..I beat in this manner. I am doomed. He will kill me. Save me. Now what to do? He can’t go far away.
Go nab him and bring here. Ganja Marasi does work..not chat. – Cheers!
– Cheers! Amazing. Punjab Singh’s story is over! Now watch, how we will.. ..put our foot on this
city’s neck and rule. And from today,
Kartar boxer’s throne is mine. All his work, home,
business.. all is mine. Hey you dreamers, don’t dream yet. Till I don’t see his
corpse with my own eyes.. – ..I won’t be at peace.
– Hey, Lalli.. No.. By now his corpse
must have crossed the border. You think the corpse
must be still there. Brother,
if he escapes even by mistake.. ..next time I will
kill him in such a manner.. – ..that even death will shiver.
– Sure. – Bhola!
– Sister! – What happened, Punjab?
– Punjab. – Listen..
– Punjab.. Bring water! – Oh gosh!
– Water. – Oh my gosh!
– Close all the windows and doors! Close them. What has happened?
Blood is flowing out! – Bhola!
– Sister! Oh Lord! Lord, bless us. Lord! Lord! Lord! Lord! “I am a beggar of your love.” “I am a beggar of your love.” “I have become a saint..” “..for you.” “I am a beggar of your love.” “I feel the world is
small and so is the sky.” “My world is at your feet.” “I feel the world is
small and so is the sky.” “My world is at your feet.” “You crazy female,
you don’t know my heart.” “I have lost my life to you.” “I am a beggar of your love.” “I am a beggar of your love.” “You are my God,
you are my sacred place.” “I can make you sit in front
of me and stare at you all my life.” “You are my God,
you are my sacred place.” “I can make you sit in front
of me and stare at you all my life.” “I just stare at you,
I don’t look away.” “I am craving to see you.” “I am a beggar of your love.” “I am a beggar of your love.” Lord, your name is the truth. Did you find out
anything about my Punjab? Yes, I spoke to Bhola. Punjab is fine. But tomorrow a big
war is going to happen. My son.. ..will die fighting against
the enemies of the country. Listen.. Oh Lord, bless us. Bless us. Why hasn’t he come till now? There he is. The devil has come. Hello, Ma’am. Hello, brother. Yes, did you find
out anything about him? No, brother. Nothing. We have just found his car. I suspect.. he may be still alive. Ma’am, we should never
underestimate the enemy. We are sitting here
with our hands folded.. ..and he may be planning our death. If he is still alive.. ..then where is he hiding? Hiding? Rascals, there is only one place.. ..where he could be hiding. Punjab, you go from here. Everything is over. The police have shot each
and every of your loyal persons. Everyone in Amritsar
has become my enemy. Where will I go? Anyway, can anyone escape death? Hey! Get lost from here. Go Ganje! Get the dog outside. – Cut off the electricity.
– You try and understand. Sister. How did the electricity go off? Looks like the time
for cleanliness has come. Punjab, I am scared. I am there. No need to fear. Till I don’t tell you,
don’t come out of the room. Sister, will we die? No one is born who can kill
us and the saviour is with us. Sister.. Bhola, take care. If you are a father’s son,
then come outside. Where are you hidden?
Your mother is here. Come here. Come outside, Punjab Singh. Ganja.. Marasi. Brother, can’t find him. Ganja! Where is your friend? He’s gone to clean up. Look for him. He should be here, look fast. See behind the pillars. Here.. here.. Come here. “This Jatt is rich,
he owns a Contessa car.” “He is pampered.
There is no one like him.” “Wherever he goes,
everyone praises him.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” “Everyone takes his name.” Oh gosh! I am doomed. You know whenever I kill,
I kill in this manner. Now consider.. you are doomed. Tell me how do you kill when you kill? I am fed up of hearing your nonsense. Come.. let’s have a one on one fight. No.. there will be no bloodshed now. I am willing to do whatever you say. I will get all your crimes forgiven. Enough! – Enough of this bloodshed.
– Shut up. Minister clan! You change sides all the time. In front of you.. ..I will kill Punjab Singh right here. You watch the drama. Rascal! Kill him. Jai Kaur! This is your Punjab Singh? You were afraid of him? Look I have brought down the big lion. Rascal. Get up. Leave him. What are you made of? Punjab! Leave her. Don’t shoot. Don’t compel me to
do what I don’t wish to. The law will punish her. What government? What government? The one that charges
for peeing at the bus-stand. Or for parking at the Gurudwara? Or are you talking
about the law from.. ..which I escaped after
committing 25 murders. What government? The government is empty. It’s dead. They won’t do anything. Now I will do whatever is to be done. Don’t shoot. Leave her. “I am soil. My breath is soil.” “Cry as much as you
wish and put soil on me.” “I went on the path,
from where I couldn’t return.” “Take me in your embrace.” “Come soil and embrace me.” “Take me in your embrace.” “Come soil and embrace me.” “Take me in your embrace.” “Come to my grave, to meet me.” “Come to my grave, to meet me.” “Come and light a lamp made of mud.” “Come and light a lamp made of mud.” “Come to my grave, to meet me.” “Come to my grave, to meet me.” “You bring flowers of emotions.” “Some messages of love.” “I will like it if you come once.” “I will like it if you come once.” “Come to my grave, to meet me.” “Come to my grave, to meet me.” “Friends are standing afar,
let me play for some time.” “Let me play my turn.” “Let me embrace tightly.” “Arjun, you hide, I will seek you.” “Time, wait for some time.” “Arjun, you hide, I will seek you.” “Time, wait for some time.” “Wait..” – What did you do, my friend?
– “Wait.” I told you the day
I will clean the muck.. ..I will clean it all. I did it. Punjab! Punjab! – Brother, there she goes.
– Bhola! Stop! Sister. Ganja Marasi does work, not talk.

No Comments

Leave a Reply