Articles

Hiran Ne Kanthe Full Movie- હિરણ ને કાંઠે -Super Hit Gujarati Movies –Action Romantic Comedy Movies

September 21, 2019


On, my kin! I remember the
bloodshed when I see.. ..the vermillion smeared
on your forehead. It’s been 25 years that
you are not rooted in the ground.. ..but in my heart. My only responsibility
is to avenge your death. But my only daughter
is the hurdle in the path. Once I get her married and
send her to her in-law’s house.. ..that’s it! Then it is me my gun.. ..and those enemies. Till I don’t kill each
and every member of his family.. ..I will not rest in peace. Enough! I say, stop it! Just stop! Champa!
– Yes! Who sends their buffaloes
in the water when.. ..we are bathing here? I will have to teach a lesson to the
buffaloes and their master today. Go! Come on,
go away from here! Go! Go! Are you not ashamed
to beat these poor animals? You should feel ashamed
as you send your buffaloes.. ..into the water
when we are bathing. Why? Does your father
own this river? Hey you! Beware what you say! I will not hesitate even
the slightest to break your head.. ..with this stick. Bandra knows how to break
the hands that are raised at him. But I am not so weak that
I will raise my hands on a woman. Come on, get lost from here. This weak woman is so strong
that no one has the guts.. ..to dominate over her. And if you are so brave
then come tomorrow.. ..and send your buffaloes
in the water when we are bathing.. ..and then see what
this weak woman can do. See how she teaches you a lesson! Look at her! She herself is
so huge and she beats my buffaloes. Stupid fool! Brother Bandra,
this girl is a fireball. She is not a tiny
ember but raging fire. There is no such girl like
her in the whole of Phansat. A very courageous
and beautiful girl! But, Bhuriya!
– Yes. Only when the girl is
courageous and beautiful.. ..it is fun to lock horns with her. Bhuriya,
why do you make such a face? I have to make such a face. She has threatened
a wrong person today. Definitely she must have worshipped
some ordinary god today.. ..that is why Bandra
was spared today. I feel it will be good if
she does not get scared tomorrow. Let’s see what she does tomorrow. Champa, I will teach him
such a lesson that he will.. ..remember us all his life. Looks like he must have
never come across a crazy woman.. ..like this Mulande. Sister, you are absolutely right.
– Yes. That man too looks very brave. Not with strength but we will
have to tackle him intelligently. These hands have the power
to teach a lesson to the one.. ..who locks horns with Mulande. You just watch! Tell me if
I don’t teach him a good lesson. But what shall we do? By today evening you all
will get an answer to everything. ‘What a stinking place.’ Madam!
– Yes! Neither he nor his buffaloes
are to be seen here. I think he must have gone home. Even I feel the same. Right now there is no time to talk.
– Yes. We all together will destroy his
hut and everything in his field. Yes! Let’s go!
– Yes! Come..
– Yes. – Come on, all of you.. Destroy it! Throw it away!
Destroy all the trees as well. Break it with all your strength. Hail Lord Bajrangbali! Come on, break it! Hail Goddess Mahakali! Hail Lord Girdhari! You go there and destroy everything.
– Go to that side! Well done girls! Come on, let us go now!
We will come tomorrow.. ..and see the fun. It will be fun then!
She will be terrified. Understood? Today even I will enter
the water with the buffaloes. Why have you made such a face? It has happened like our
life has got ruined. – Why? We have got ruined. Just
see everything is broken down.. ..and destroyed. The wooden doors are broken
to pieces. Everything is destroyed. Bhuriya!
– Yes! Surely that girl has done this. Yes. We will have to pay her
back in the same coin now, right? You just watch now.
– Yes. I will give her such a fitting reply
that she will always remember it. Yes!
– Come here. Hey, she will be in trouble now.
Very good. Let her come now. Champa, did you see?
He was acting very smart. But today neither he is
to be seen nor his buffaloes. Yes!
– Yes! Sister,
we will enjoy bathing today. Remove your clothes
and go into the water. No, no! Today all of you remove
your clothes and take a bath.. ..and I will keep
a watch on your clothes. What do you mean you won’t bathe? If you don’t take a bath
we too will not go into the water. Come on girls,
pull Mulande into the water. – No! Come on!
– Hey, no! I say leave me. ‘Come on!’ – ‘Leave me.’
– ‘Oh, just come on.’ No! Oh! The ring has
slipped from my finger. Where it must have fallen? Mulande, you waved your
hand like this.. – Yes. So it must have fallen
somewhere near the bank. Is there any thief here
that your ring will get stolen? Come on, girls!
Let us search for Mulande’s ring. “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “I searched in the water.” “I searched up, down everywhere.” “I searched in the water.” “I searched up, down everywhere.” “I searched in the water.” “I searched up, down everywhere.” “I searched in the water.” “I searched up, down everywhere.” “Wherever it is but
it is not to be seen.” “Wherever it is but
it is not to be seen.” “Whom shall I go and ask now?” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “I searched on the
road and on the bed.” “I even searched
the path that I tread.” “I searched on the
road and on the bed.” “I even searched
the path that I tread.” “I searched on the
road and on the bed.” “I even searched
the path that I tread.” “I searched on the
road and on the bed.” “I even searched
the path that I tread.” “I cannot stay without that ring.” “I cannot stay without that ring.” “There is a stirring in my heart.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “My eyes are tired weeping.” “I am tired searching for it.” “My eyes are tired weeping.” “I am tired searching for it.” “My eyes are tired weeping.” “I am tired searching for it.” “My eyes are tired weeping.” “I am tired searching for it.” “My heart is uncontrollable.” “My heart is uncontrollable.” “I cannot control my heart.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “Someone please find my ring?” “My ring has got lost.” “You searched here and
there and high and low.” “You searched ay home on the road
and even on the path you came.” “But on the banks of river Hiran and
on the branch of the Banyan tree..” “On the banks of the Hiran and
on the branch of the Bnayan tree..” “Here is the thief
who stole your ring.” Return our clothes and my ring
otherwise I will not spare you. Don’t you feel ashamed to steal
clothes of girls who are bathing? Oh, my! Instead of feeling
shy you are shouting at me. First of all tell your friends
to reconstruct my hut and.. ..everything else around
it as it was earlier. Understood? And what will you
do if we do not do that? I will not do anything. You will have to go back
home in these wet clothes.. ..and your ring will stay
with me as your remembrance. You stupid man! What do you think that
will anyone stop us.. ..if we go to the
village with wet clothes? Champa, come, let’s go.
– What does he think of himself? See, we are going.
Stop us if you have the guts. Where will she go? I will
trap this girl today at any cost. Along with your girl
trap my girl as well. Yes, I will do that, just wait. Yes! Come! You can go if you wish to
now but not only with wet clothes.. ..but you will have to
leave back your clothes here. Hey you girl! My name is Bandra.. ..and you will have to pay a heavy
price for locking horns with me. I am still telling you,
listen to me. Bandra, it is your turn
today but remember one thing.. ..that you have locked
horns with a tigress. Since childhood I have a habit
of locking horns with a tigress.. ..and I have never
cared about that ever.. ..and will never care ever.
Is that clear? Today I have trapped you. And if you wish to free yourself.. ..then order your friends
or else you will have to remain.. ..trapped like this. Bhuriya!
– Yes! Come on, you girls! Why
are you just standing like this? If you wish to free your
friend from my friend’s clutches.. ..then quickly begin your work. Reconstruct our hut and the shed.
Is that clear? Otherwise I alone can
teach all of you a lesson. Do you recognize me? Who I am? Bhuriyo Vakadiyo! Don’t keep glancing
at each other like this. Get on with your work quickly. But our clothes! You will get back your clothes
only after you mend our hut. Come on! Get going!
Quickly get along with your work. Come on!
You enjoyed destroying our huts.. ..and now you are reluctant
to mend the huts again. Do you find it so difficult
to do it? Do your work. Each and every one
of you do your work. Come on, use your strength.
Use your strength. Are you all so delicate?
Come on pick it up. Pick it up. Yes, pick it up! Pick it up!
– You too pick it up. Okay, tell meůwhat is your name? You stupid fool! What have
you got to do with my name? Oh, I forgot about that!
I am only concerned with the work. Pick it up! Come on, pick it up!
– Get lost! Why do you disturb me? Let me do my work. You look so beautiful
when you are angry. I feel like just looking at you. Come on, hurry up!
Get on with your work. Come on, hey you!
Yes! Do Re Mi Fa So La Ti To! Do Re Mi Fa So La Ti To! Come on, hurry up, attach the door!
Come on, do it! Come on! Hey, who is not working? Hey, Kanchan Junga!
Come on, all of you hurry up. Come on, work faster! Work faster! Hey! I say, come on hurry up!
Hurry up! Hey you girl!
Where are you going this way? I beat her on her head
and she fell down. Oh, no! Whatever you say a home
is nothing without a woman. They very nicely
constructed it again. Brother Bandra, free her now. Yes. Hey you! Your work is done!
– Yes. Return our clothes now.
– Yes. You have built our huts again.. ..so take back your clothes now. Okay. My work is done.
You can go now. The way I look beautiful in anger..
– Yes. In the same way in anger
I can also slap someone hard.. Such delicate hands are
not for slapping but for kissing. Great, young man!
Great! You have done a great task.. ..by taming this tigress today. You don’t care a damn
for your well wisher.. ..but you allow a stranger
to kiss your hand? You go around abusing
the boys in the village.. ..but today a stranger
has taught you a lesson, right? Mansur, there is no one in
this entire Phansat who can teach.. ..Mulande a lesson.
And this is my personal matter. You leave from here. Champa, let’s go!
– Wait. Here give this to that fireball. Oh, what a girl! If I get
married to such a girl and she.. ..comes to my house..
– What? Each day will be
a happy day for me. I will be respected
in the entire village. I will show my power to everyone. Why are you making a face now? Bhuriya! – Yes, I have understood.
I have understood. I was talking about you.
If you get married to such a girl.. ..and she comes to
your house in a palanquin.. ..that will be good but if she
gets married to someone like me.. ..I will not be
able to control her. For me her friend is suitable.
Her friend is suitable for me. We can have a happy married life. ‘Such delicate hands are
not for slapping but for kissing.’ Hey! What is wrong with her? Hey! Which deep thought are you in? Don’t you want to go to the river? No, Champa! I will not be able
to come to the river for bathing.. ..or to fill water.
I am not feeling well today. You are not feeling well?
– Yes. We will have to call the doctor then.
– Yes. Yes! Father has gone to the doctor. I did not sleep all night. Till morning I was going
around in a palanquin in my dreams. Okay fine then. We all are going home.
– Okay. Rupa, let’s go. ‘Wonder what has happened
to this poor girl.’ ‘Yesterday she was fine.’ ‘I will now go and
see what Bandra is doing.’ You! You dare to do this! Mulande, this Mansur is a man.
He is a man! And you have still not seen
the power of this man. Understood? What a brave man you are! Being a man you are ready
to show me your strength.. ..behind closed doors like this? I have taught a lesson
to many men like you. Seems like it is your turn today. In a little while we will come
to know whose turn it is today. Mulande,
where will you run away today? You dare to do this! Take this! So, how was it? Tell me, how did you feel now? Did you feel dizzy? I only felt dizzy. But tell me if
I don’t show you stars in daylight. No! You like to hot
with your head, right? Come, I will fulfill
your that wish also today. Take this! Take this! Why? Has your wish been fulfilled
of beating with the head? You have freed your hands? But I will not free my hands. Brother, that’s enough.
Spare him now. Explain to him to forget
beating with his head now. Take him away! Never mind if you don’t
thank me for saving your honor. But atleast give me a smile so that
I feel solace after this fight. What great feat did
you perform in this.. ..that you feel so proud of? Who else if not a man
will save the honor of a woman? And even if you
would not have come.. ..the strength of my
hands was more than enough.. ..to tackle him alone. What great confidence you have! I feel like getting smitten
by your ego and your pride. What a girl! Just like lightening.. ..like the deep oceanůlike
the smoldering fire.. If once she comes into my arms
the fire of love will get ignited. Mulande, how is your health now?
– Go! Ramji, you are absolutely right. Mulande the daughter of Amir
Mukhi is a real tigress. – Yes. Like you feel that she
is better than having sons. What uncle Arjun says
is absolutely right. But from where shall we find a boy? We will have to search at any cost. How much ever the girl is
talented but her husband’s house.. ..is the rightful place for her.
– What do you say? Yes, you are right. You are right! What do you say, Amir Mukhi? What you say is hundred
percent correct. You very well know that
after her mother passed away.. ..i have only raised my daughter. In one hand I had the gun
to protect my land and property.. ..and in the other hand
I had my daughter’s cradle rope. The whole village is aware of that.
What is new in that? You have showered love of both
mother and father on your daughter. But I feel that it will be good
if you solemnize her engagement. Yes, Arjun, even I understand that. But Heeraben my only sister
has gone on a pilgrimage. Once she comes back we
will find an auspicious time.. ..and solemnize the engagement.
– Yes. Father! Lunch is ready! Yes, dear, serve my plate. Come, let all of us
have lunch today together. Amir Mukhi, you have your lunch.
We will go home and have lunch. The food must be ready. Understood? Ramji, come with me.
As it is you cannot see at night. You might put your hand
in someone else’s plate. Come on, get up! Mulande! My dear, why did
you serve only one plate today? Father, so that you make
a habit of eating alone. Why? Why do you say that? My child,
do I ever eat alone without you? I cannot even swallow
a morsel without you. You said it! Only when I
am with you, you can eat a morsel. You were just talking
of getting me married. How will you eat alone then? My dear, after that
I will have to make a habit. Even if she is a daughter
of a wealthy man.. ..she is after all a daughter. Even if she has been born
with a golden spoon in her mouth.. ..one day she has to get married. My dear,
you are the apple of my eye. But one day you will
also have to get married.. ..and go to your husband’s house. No, father, no! I will not
go anywhere leaving you alone. My dear daughter!
– And where am I your daughter? I am your son. Your son! Father, all my life I
will take care of this house. But my child, even then
you are someone else’s property. But father..
– My child, after all I have to stay alone. I am only your mother,
father and your brother. My dear, I do not wish
to send you away from me. But what to do? With tears
in my eyes I will have to.. ..get you married some day. That is why my dear, I tell you.
Till you are here.. ..we will have food together. Father!
– My child! My dear child! Come, father! Let’s have lunch.
– Come. My dear, how long will you
wait for your son to have food? It is very late. Have your food. But why hasn’t Bandra returned yet? If he has not come he will come. And Bandra is not our daughter!
He is our son. Our son. And you should not
be so worried about a son. After all I am a mother and
a mother will always be worried. Our son has become big now.
If you listen to me.. ..get him married. I will get him married
right away but we should find.. ..a good family. And Bandro is Meheraman’s son.
He is Meheraman’s son. How would be wife should
be a lioness! A lioness! This lotus is so beautiful,
isn’t it? Mulande!
There is a tiger in front of us. You are seriously injured,
isn’t it? Let me see. If you would not have come
today wonder what would have.. ..happened to me today. You saved my lifeůI
am obliged to you. There is no need to thank me. If not a man who will save.. ..a desolate woman’s
life which is in danger? And even if I would not
have come you had the strength.. ..to combat with the tiger. Hey you! You come to meet me here.
I will wait for you. I am my own master and not you. What if my heart does
not listen to your orders? Even I very well know how
to carry out my orders, understood? Tomorrow in front of the whole
village I will come to your house.. ..in broad daylight
and carry you away. Don’t take that risk.
It will cost you a lot. Hey you! May you don’t get sleep,
you Mulande! Oh! Bandra, you? Yes, it is me.
I have come to take that risk. Let me see what price
I will have to pay for this.. Speak softly! If my father
wakes up he will shoot both of us. Show someone else your
father’s fear and not me.. ..in that clear? Come along with me..
– Where? Where you had promised
to come. There. On the banks of the river Hiran. And what if I don’t come? –
Then I know how to carry you away. Do you wish to see? Come on! ‘Oh! There is no one here.’ Mulande, what are you saying? Yesterday he said
he will carry me away. And h also came
and carried me away. But it was good that
it was just a dream. From this one thing is clear Mulande
that you are in love with him.. ..otherwise you won’t
dream of him in this way. I dreamt of him what
can I do about it? That was a dream
but this is not a dream. Today I will carry you
away in front of everyone. Come on!
– No! No! Leaveůleave me. Tell others to leave you now.
You have also started dreaming.. ..about me now. You have also started loving me. Why do you feel
shy to say yes, then? Hey! Tell me that you
have fallen in love with me. “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “I have found my beloved.” “My heart is not in my control.” “I have found my beloved.” “My heart is not in my control.” “My eyes have got
locked with yours.” “See what time has come.
What time has come.” “See what time has come.
What time has come.” “My heart has united
with your heart.” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “With the colors
from the flowers..” “I will color your blouse.” “I get mesmerized by your face.” “With the colors
from the flowers..” “I will color your blouse.” “I get mesmerized by your face.” “I will come along with you..” “I will get immersed
in your love..” “I have lost my
heart to you today.” “Why do you feel shy?” “What should I say now?” “Why do you feel shy?” “What should I say now?” “That my body has
become one with yours.” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “In your drenched beauty..” “I too wish to get drenched.” “Promise me that
you will not say no.” “In your drenched beauty..” “I too wish to get drenched.” “Promise me that
you will not say no.” “I fell in love with you.” “The fire of love
got ignited in me.” “You will have to
douse this fire now.” “My heart is excited.” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “My dear,
on the banks of river Hiran.” “We will meet on a starry night.” “We will talk of
all the lovable things.” “My dear,
on the banks of river Hiran.” “We will meet on a starry night.” “We will talk of
all the lovable things.” “In this birth and the next..” “Till the moon rises..” “We will stay together till then.” “I give you my promise.” “From your heart.” “I give you my promise.” “From your heart.” “I am burning in
the flames of love.” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” “I have found my beloved.” “My heart is not in my control.” “I have found my beloved.” “My heart is not in my control.” “My eyes have got
locked with yours.” “I have fallen in love!” “I have fallen in love!” Brother Mansur, what are you saying?
– Yes. I saw them dancing
together hand in hand.. ..on the banks of the river Hiran. Mulande has also got
trapped in his trap. How long will it
take to break that trap? Pick up your gun and shoot him. Golan! You should not use
a gun to tackle a strong man. Son Mansur, not with strength
but tackle him intelligently. Father, strength and deceit
I have both the options with me. You must have heard
the name of Jagmal.. ..the son of Ranmal from Talala. He has taught a lesson
to many powerful men. Bandro is nothing in front of him. You have said the right thing.
Now Mansur is a real man! Son, a strong man is
always defeated by deceit. Father that is what I will do.
And this Mansur is also a man. A real man!
– Whose son are you after all? Golan, you go to Talala
today itself and fix everything. I cannot tolerate seeing
Bandra and Mulande together. So now I hope all three
of you must have understood.. ..the reason why
I gave you the money? Okay? I will beat you as
much as I wish. I will box you. But you must not beat me. Beware I must not get hurt at all.
– No, you won’t get hurt. Get up! – Don’t touch me.
Your hand is very strong. But Champa too should feel
that I am as strong as Bandra. I can beat three people at a time.
– Yes. Is that clear?
– Yes. – Yes. Make Champa feel like that. The anklets are tinkling.
Champa has arrived. She has come. Help! Help! Someone, please help! You scoundrels!
Why are you harassing the girls? Leave the girls! Let them go!
You scoundrel! Take this! Please help me to get up. Get beaten by me.
I have paid you for that. Hey! Don’t use your strength on me.
I have paid you money. Don’t beat us so hard!
– Beat them! Enough!
– Keep quiet! I have paid you for this. Don’t I look like Bandra? Seeing girls alone in the
jungle you are harassing them? You don’t have the guts to misbehave
with girls in the village. If you ever misbehave with girls again..
– No! I will not spare you.
Do you know who I am? Yes. Bhuriyo Vakadio!
– Yes. Hold ears! Hold ears!
– Here! Hey, not mine! Not mine!
You scoundrels, hold your ears. Yes! – We made a mistake!
We made a mistake! Beware if you ever
trouble any girl now. We will not trouble.
– Yes. They are beating me though
I have paid them money. They ran away! Those rogues! Are you seriously injured?
– Forget about my injury. What is your name?
– Champa! I have experienced
many such injuries. And only two people are
well known here for this. One is Ranasangha
and the other one is me.. ..this Bhuriyo Vakadio. Don’t worry about me.
I hope you are not hurt anywhere. I am not hurt but if you
would not have come today.. ..wonder what would
have happened to me. What would have happened?
What is your name you said? Champa! – Oh!
When I am here who will dare to.. ..legůI mean who will
dare to even touch you. You too are brave
just like your friend. Brave meansůdon’t talk about that.. What is your name?
– Champa! Oh! Brave means strongů They beat me though
I paid them money. What did you say?
– Nothing. Nothing. Bravery runs in the family. Is that so?
– Yes. My grandpa Lilliya once
killed a lion with a stone. Really?
– Yes. And my father Pidiya,
as he did not find a rope.. – Yes.. He removed the cord of
his pant and tied down a lioness. What are you saying? Yes. What is your name?
– Champa! Yes! And I am Bhuriyo
Vakadio the son of.. ..such a grandpa Lilliya
and father Pidiya. I can teach anyone a lesson. Since childhood I have
grown up amongst the lions. Why did you get scared of a goat? Since childhood this is
the only weakness I have. – Oh! Rest I am not scared of a tiger,
lion or an elephant. I can tame all of them but I cannot
tolerate the sound of a goat. Since childhood I had this fear
and my aunt never got me over it. Champa! Champa, let’s go.
We are getting late. Okay then, I will go now.
You have done a great favor on me. Should you thank me
like this empty handed? I mean, actually there
is no need to thank me. I have actually done my duty. Tomorrow if you have
time come here again. I will do some
other act of bravery. And as it is I have a hobby
of hunting and things like that. Will you come tomorrow?
Come here only. I will wait for you. What is your name? He is not saying anything. ‘He is only eating.’ Bandra! Bandra, just see,
I have made this new silver locket. It is so beautiful, isn’t it? There are bells to in it. They also make a noise.
Can you hear? Lovely! The food was so delicious! What delicious food she prepares. Oh, god, if I get a wife
who prepares such delicious food.. ..my life will be made. Lovely! Who has prepared it? What magic she has in her hands? I feel like licking the fingers. But atleast tell
me who has prepared it. There is someone.
– What? That means there is someone
else besides me also? Yes. My parents want
to get me married to her. What? When I am alive you
will get married to someone else? But I will have to
listen to my parents. But don’t you have the
guts to tell your parents.. ..that you love me? You used to talk very high! But ultimately you
are your mother’s son. But Mulande..
– Get lost! What do you think that.. ..if you don’t marry me I
will stay a spinster all my life? Eligible boys queue in
front of my house day and night. Butůbut as I fell
in love with you, so.. But if I decide to get married
I can get a better boy than you. And you watch,
I will do just that and show you. But Mulande.. – You don’t have
the guts to tell your parents.. At least listen to me..
– Go and tell the one who has.. ..cooked food for you. But Mulande, I was just joking.
– Joking! I swear! Really?
– Yes, Mulande! Bandra, never crack
a joke like this ever again. IůI will never
be able to endure it. I will not do it. Okay?
You crazy girl no one else can.. .,.ever reside in
my heart besides you. Mulande,
I am telling you the truth. It is impossible for
me to live without you. Bandra, even I belong to
you for many births together. Mulande!
– Always. – Mulande! Jagmal!
– Yes. See there the one who is standing,
he is Bandra. I can kill him in no time. Go ahead then.
– I will finish him! Take this! Bandra, it is your turn now. Get up! Brother Mansur! Brother Mansur! A terrible thing has happened. Golan, what happened?
Why do you look so scared? Bandra has killed Jagmal. What? Jagmal is dead?
– Yes. Brother Mansur
what shall we do now? Golan, what else is to be done? This Mansur is also a brave man!
A brave man! And a brave man never
fails in any game. Look, take our men and
go and hide Jagmal’s dead body. And listen! No one should
come to know of this, understood? Go!
– Okay! Bandra, you may be very brave
but my son, remember one thing. You will die at the
hands of this Mansur only. Amir Mukhi, by worshipping
these plates old enmity.. ..cannot get avenged. Pick up your gun, load
the bullets and finish the enemy. Arjan, I would have killed
them then only if my daughter.. ..would not have
been one year old then. Where is your daughter small now? By the grace of the
goddess she is grown big. Find a good match
and get her married.. ..and be free to take your revenge. This is what uncle Arjan suggests.
Don’t ignore it. I will get her married
right away, Arjan. But I should find
a suitable boy for her. There are ample
boys in our Panthak. We can find as many boys
as you wish for your Mulande. If you say yes I have
one suitable match in my mind. He is a gem of a boy!
A gem of a boy! No, Arjan, no!
My Mulande is my only daughter. I have raised her very
lovingly giving her the love.. ..of both mother and father. I will get her married
as per her wish. I will not do anything
without her consent. Father, what can I say
in the matters of marriage? My child, I do not wish to
get you married against your wish. That is why I am asking you. Father! – My dear,
do not hide anything from me. I am not only your father
but I am also your mother. And as a mother I am asking
you today that any name.. ..any placeůany
suitable boy you like? Father! – My dear, look,
what is there to feel shy about? If you agree I also agree. Today only tell him that I am
ready to get both of you married. Father! And listen!
– ‘Yes!’ And tell him to inform his
parents to come to our house.. ..to discuss about marriage. Bandra!
– Mulande! Bandra!
– Mulande! I wish to tell you something. I will tell first! No, I will speak first.
– No, I will speak first. No!
– Okay, you say first. Okay? Tell me. Why don’t you speak now? My father has agreed
for our marriage. That is what even
I wanted to tell you. My mother too has
agreed for our wedding. Really?
– Yes, Mulande! No one can separate us now. Bandra!
– Mulande! Bandra!
– My Mulande! “Hey you handsome young man!” “Hey you handsome young man!” “The end of your turban flutters.” “Your shirt sways..” “And your shoes sparkle.” “And your shoes sparkle.” “Oh, beautiful maiden!” “Oh, beautiful maiden!” “Your stole sparkles
and your blouse is tight..” “Your skirt sways.” “Your skirt sways.” “Your attitude will lure me.” “Oh, beloved, tell me
what will happen to me then?” “I like what you have said.” “My beautiful beloved, you
will always reside in my heart.” “Your attitude will lure me.” “Oh, beloved, tell me
what will happen to me then?” “I like what you have said.” “My beautiful beloved, you
will always reside in my heart.” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Your stole sparkles
and your blouse is tight..” “Your skirt sways.” “Your skirt sways.” “When your intoxicating
eyes lock with my eyes..” “Oh, my beloved, I feel very shy.” “When a girl attains youth..” “Oh, my beautiful dusky beloved,
she looks more beautiful.” “When your intoxicating
eyes lock with my eyes..” “Oh, my beloved, I feel very shy.” “When a girl attains youth..” “Oh, my beautiful dusky beloved,
she looks more beautiful.” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “The end of your turban flutters.” “Your shirt sways..” “And your shoes sparkle.” “And your shoes sparkle.” “I wish to drift away
with the flowing water.” “Oh, my beloved, you will
not be able to catch me then.” “The imprints of your feet
are seen on the sands on Hiran.” “Oh, my beloved,
I will keep you tied.” “I wish to drift away
with the flowing water.” “Oh, my beloved, you will
not be able to catch me then.” “The imprints of your feet
are seen on the sands on Hiran.” “Oh, my beloved,
I will keep you tied.” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Your stole sparkles
and your blouse is tight..” “Your skirt sways.” “Your skirt sways.” “Go away you handsome young man.” “Hey you beautiful maiden.” “Go away you handsome young man.” “Hey you beautiful maiden.” “Go away you handsome young man.” “Hey you beautiful maiden.” “Go away you handsome young man.” Mulande! Hey! In which deep thought
are you immersed in? For a moment I was lost
in the world of golden moments. Then let’s go. Let us go
and seek my mother’s blessings.. ..to fulfill this wish. She must be waiting for us. Mother! Mother! Mother! – Yes, yes!
Why are you shouting so loudly? What is it? And tell me. You have come alone?
You didn’t bring that girl with you? First tell me,
father is not at home, isn’t it? At home?
He is not even in the village. He has gone to Ramgadh. Ramgadh. Great! It will be fun then. Hey, Mulande!
Mulande, come in. Come in. Mulande! Mulande!
Mulande, this is my mother. God bless you, my child. Mother, will you just keep
looking at her or will you.. ..take her inside the house also? My child, you have brought
such a daughter-in-law.. ..whom I feel like just looking at. But she is still
not the daughter-in-law. It is in your hands to
make her the daughter-in-law. Once you explain to father
everything will be fixed. Son, don’t worry.
– Yes. I will explain to your father. Come, my dear. Before
the engagement I would like.. ..to put a dot on your forehead
and offer you some sweets. Look, from my side
your engagement is fixed. Understood? What happened, my child?
– Nothing. She stumbled. She stumbled?
– Yes. I know very well. You come with me. She stumbled, it seems.. But who kept your name as Bhuriyo? Even I do not know that
but my aunt told me before dying.. ..that when I was
in my mother’s womb.. ..I came under the spell of a Gini. As my eyes were closed
they remained black.. ..rest my whole body turned white. I turned totally white.
See, I will show you. Seeůsee.. But your hair?
– Hair? They became curly. So people started calling
me Vakadio. Bhuriyo Vakadio. What is your name?
– Champa! – Oh! How long shall we meet
like this on the quiet? Take your mother’s permission
and hold my hand. But I don’t have a mother. That means new, old, not even one? Besides my maternal uncle and
aunt I have no one in this world. Oh! That means
we both are the same. You don’t have anyone
and even I don’t have anyone. And there is nothing
better than this. What is your name?
– Champa! So you explain to
your uncle and aunt.. ..and I will go and
pacify Bandra’s father. So both will tie the knot.
– What did you say? I mean marriage. Marriage. We will get married like this. Wherever I go that goat follows me. I have not harmed him in any way.
Have you harmed him? I have also not harmed him. So what is your name?
– Champa! No, no, I am asking this goat. Bhuriya, even I wanted
to ask you about marriage. Whose? Mine?
– Don’t make a face. Not yours! Bandra’s! Yesterday I saw Sonal the
daughter of Ramgadh’s chief. If she becomes the
daughter-in-law of this house.. ..there will be nothing
better than that. Oh! But before doing this
at least ask brother Bandra once. Why? Has he selected a girl
before I could select one for him? Bhuriya,
why do you feel shy like a girl? Tell him everything.
– Rani, great! Even you know about this? Yes. Bandra has already
selected a girl. He had even brought her
here when you had gone to Ramgadh. The girl is very nice. And both of
them have decided to get married. Not only two, not only two!
Say four of them. Four people?
– Four? – Yes. Even I have decided to
get married to her friend. Why the delay then? Tell me. My only son selects a bride
for himself and will I say no? Bhuriya, go and tell Bandra
to tell that girl that.. ..we are coming to her
house to fix this alliance. But why are you making
a face in all this? Don’t frown.
– Yes. I will make a face.
– Why? – How can I not make a face? What do you mean, why? You will
fix only brother Bandra’s marriage? Yes, yes! We will also
fix your alliance and come. Yes! Then my life
too will get settled. What? Bandra will
get married to Mulande? Brother! Whose house is this? This house belongs to
Bandra’s father, Meheraman. Meheraman! What is this?
He is Meheraman’s son? Great, Golan!
Great! What news you have brought. Just watch what this
Mansur will do now. Father! Father! Mansur, what’s the matter? Why do you look so surprised? Father, the news is such. If
you hear you too will be surprised. But at least tell
me what the matter is. Father, the boy with whom
Mulande wishes to get married. ..that Bandro is none other
than the son of Meheraman.. ..who is the chief of Rangpar. What are you saying?
Bandro is Meheraman’s son Yes. Golan has returned after seeing
everything with his own eyes. That’s it then! We will start
preparations for your engagement. Yes. Amir Mukhi will never get his daughter
married to Meheraman’s son. Mansur, we have the trump card now. I will go right away and make
Amir Mukhi aware of this. Okay? Arjan, what are you saying? My daughter with my enemy’s son? Mukhi, this news is absolutely true.
– What? Golan has seen this
with his own eyes. And if this is false
you can shoot me. No! This can never happen! Never! I swear on my Mansur. My daughter has fallen
in love with my enemy’s son? I will never accept that! And if this is destined
then I will prove Him also wrong. Till this Amir Mukhi
is alive Mulande and Bandro.. ..can never get married. Never! You can never rely on girls. They will say one thing
and will do something else. They promise to come at
one place and go somewhere else. Hey, Bhuriya!
It is me. Champa! Look here! It is you, is it? I would have suffered
a heart attack just now. If you wish to test my bravery
then do it in some other way.. ..but don’t ever call
a goat and scare me. And do you know the sound
of that goat scares me. What is your name?
– Champa! Oh! Why did you come so late then? Though I have come late
I have brought good news. My uncle and aunt have
agreed for our marriage. They have agreed?
– Yes. They have agreed?
– Yes. Oh! What is your name?
– Champa! I have also pacified
Bandra’s parents. Both of us will get
married under one roof. But look,
I will tell you one thing. After you get married
and come to my house.. ..I will let you go
to your maternal home.. ..only for your deliver
and not otherwise. But pregnancy happens
only once a year. We will have it every six months. Every six months?
– Yes. Every six months?
– Yes! Then my beloved, I will
not go to my maternal house.. ..even once a year.
– Oh! I will not go. – Don’t go.
You go after fifteen years. Okay. What is your name?
– Champa! Oh! Come then,
we will enjoy on this hay. This goat is my biggest enemy! What harm have I caused you,
you rogue! “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “I left my home. I came with you.” “I will not go back
to my maternal home now.” “I will not go back
to my maternal home now.” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my sweetheart!” “Taking the seven nuptial
rounds and putting a garland..” “..around you, I will marry
and take you away to my house.” “I will marry and take
you away to my house.” “Oh, my beloved!” “Your innocent eyes
have mesmerized my heart.” “This first love
has wounded my heart.” “I will not let you adorn
your hands with henna..” “But I will take
you away to my house.” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “I left my home. I came with you.” “I will not go back
to my maternal home now.” “I will not go back
to my maternal home now.” “Oh, my sweetheart!” “Your intoxicated
sweet has mesmerized me.” “I will capture you in my eyes.” “I will hold your
veil and not let it go.” “You are my true love,
on, my beloved..’ “I will take you to wear bangles.” “But I will take
you away to my house.” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “I left my home. I came with you.” “I will not go back
to my maternal home now.” “I will not go back
to my maternal home now.” “Oh, my sweetheart!” “Forgetting all my chores
I only chant your name..” “I tell the entire village..” “Oh, my beloved.” “Oh, my sweetheart, I will
color you in the color of my love.” “I will drape the
stole on your head.” “But I will take
you away to my home.” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “Oh, my beloved!” “I left my home. I came with you.” “I will not go back
to my maternal home now.” “I will not go back
to my maternal home now.” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my beloved!” “Oh, my sweetheart!” “Oh, my beloved!” Father! Father! Father! Tomorrow both his parents.. ..will come here to discuss
about our engagement. So then right now send
someone and inform them.. ..that there won’t
be any engagement. No! Butůbut father,
what happened such? This alliance can never take place. Till yesterday you were
telling everyone that I will get.. ..my daughter married
where she wishes. But todayůin one day
you forgot everything? Father, why are you quiet? I do not have any answer for that. And father,
I do wish to hear the reason. What is that reason which is stopping
Bandra and me to get married? I want your answer. You want my answer, isn’t it?
Come along with me then. See this! This is the
answer to your question! Since your childhood
you used to ask me, isn’t it.. ..as to whose tablets are these?
– Father! I had suppressed that
question in my heart for years. Father! – Mulande, today hear
that answer with a brave heart. Look at this! This is the table
of the one who gave birth to you.. ..and that is your mother!
– Mother! And see this!
This is of your young uncle! And this tablet is of your real
brother who would have performed.. ..the ceremony in your wedding.
– Brother Father!
– Mulande, I have not finished talking yet. This happened many years ago. At that time you
were only one year old. I had gone out of town
and the rest of the family.. ..was working in the field
and at that time taking advantage.. ..of the situation
that Meheraman came here.. ..with blood thirsty eyes. Beware if anyone
moves from their place. I will kill each one of you! Arjun! Mother! Did you hear the answers
to your questions? The one who compelled
me to erect these tablets.. The one who murdered our kin.. That Meheraman is none
other than the father.. ..of your beloved, Bandra!
– No! Bhuriya! Bhuriya! Bhuriya!
– What happened? Has anyone come after you again? Our ancestors are after us.
– What? Bhuriya!
– Yes. Now Bandro, Mulande or our
marriage can never take place. Why?
– What do you mean, why? There is age old enmity going on
between Bandra and Mulande’s families. And both their father’s
are after each other’s lives. That means is Mulande,
Amir Mukhi’s daughter? Yes. And Amir Mukhi
has come to know everything. Bandro and Mulande
can never get married now. Why have you made a face? I never had a frown on
my face when you were with me.. ..but today you told
me such disheartening news.. ..that is why I have
a frown on my face. With great difficulty everything
was setting in place.. ..but how did family
enmity come in the way? Mulande,
my child, you are still awake? It is very late. Go and sleep now. Father, can we not forget the past? The hands that showered
love of both mother and father.. ..on me since childhood
will the same hands.. ..teach his daughter enmity? After all that has happened you
still tell me to forget the past? Forget about that. I will never get my daughter
married in my enemy’s family. I have set fire to the
pyres of my entire family with.. ..tears of blood in my eyes. My dear, if at that time
you would not have been small.. ..I would have killed
that murderer’s entire family. And since then I am burning
in the fire of revenge. And I am waiting for that
day when I behead my enemy.. ..and bathe the tablets
of my kin in their blood. But father,
what is Bandra’s fault in this? Why should the children
suffer in the fire of vengeance.. ..that is between the parents? Because those children
are born from their womb. That means the one
who was going to send.. ..his daughter to her
desired husband’s house.. ..that same father will
ruin his daughter’s life.. ..for the sake of his enmity? Father, will those same
hands shatter her love? Mulande, your tears cannot
change my decision today. Forget your father’s past love. If you wish to live
as Amir Mukhi’s daughter.. ..you will have to
forget Bandra forever. Father that is impossible.
– Even then you will have to do it. Before making it possible you will
have to kill your daughter first. Mulande!
– Yes, father! Besides god no one has the.. ..power to estrange both of us. Do you know what you are saying? But father, if fate has
decided to bring us together.. ..who can revoke that? Father, who can revoke that. IůI will revoke!
I will challenge destiny.. ..and I will show the world that
there is only enmity against enmity.. ..and not love. Mulande, listen carefully. Till I am alive you cannot
get married to Bandra. Never! Till I am alive I will never
allow the daughter of my enemy.. ..to become the
daughter-in-law of this house! Father, you too listen then.
Mulande’s love is my life. So then to acquire that love you
will have to sacrifice your life. That means will you burn your
son alive in the fire of enmity? My name is Meheraman! Meheraman! I will not hesitate to even kill
my son for the honor of this house. More than the respect, honor
of the family a son is far more.. ..precious for a mother. Your husband has no value
in front of your love for your son? Don’t forgetůdon’t forget
that you are born in such a land.. ..where ladies perform
Sati along with their husband. If you wish to test my
love for my husband then.. ..ignite a pyre and set
fire to my with your own hands. Tell me if I even bring
tears to my eyes or sigh. But till I am alive I will never
allow you to ruin my son’s life.. ..at the cost of your enmity. Rani!
– Father! Did you pray to Mother
Goddess for a son.. ..for me to see this day? For this did you go walking right up
to Mother Goddess Amba’s temple.. ..and that too bare footed and
bare headed in the scorching heat.. ..and had fallen at Her feet there? I had fallen at Her feet
for an heir to this family. To see him carrying on the
respect and honor of the family. So that he carries on the lineage. You cannot dominate our love. My heart is not your empire for
you to rule the way you wish to. And if you compel me do
this then your son will revolt.. ..and I will not hesitate
to use a gun against you! – Bandra! Don’t you feel ashamed
to speak so arrogantly.. ..in front of your father? Go! You go away!
Get out from my sight! Instead of having a son like
you it would have been better.. ..if god would have
not given me any children. Oh, Mother!
Oh, Mother, what will happen now? What will happen now? Mother! With whom
should I share my sorrow? A mother in whose lap
I could have kept my head.. ..and shared my feelings
that mother has passed away. And my father who showered
a mother’s love on me.. ..has now become my enemy. Nowůwhat should I do now, Mother! What should I do? ‘My child!’ ‘My dear!’
– Aunt! ‘Mulande! My child!’
– Aunt! My child!
– Aunt! Enough, my child!
Don’t cry, my dear! Don’t cry. While coming from the village
I came to know everything, my dear. Aunt, it would have been
better if I would have died.. ..before seeing this day. My child, don’t say that!
Don’t say that! So what if your
mother is not there? But my dear, your aunt is
still alive, isn’t it, my child? Your aunt is still alive! Sister Heera!
You? When did you come? Just now. While entering this
village I heard about your feat. But my child, Mule,
you don’t get disheartened at all. I am with you. Yes. Sister, I will not hesitate to
shoot the one who supports Mulande. Yes! By all means shoot me. After that you will feel at peace,
isn’t it? Brother, for this enmity you are ready
to ruin your daughter’s life.. ..but just think what was
the consequence of this enmity? We were a happy family. But because of your enmity
our entire family got killed. From thatůonly this
daughter was saved. And you wish to ruin her
life for the sake of your enmity? So then should I get my daughter
married to my enemy’s son.. ..forgetting what
my family has suffered? No, sister, no!
This can never happen. And if ever that day dawns
I will not hesitate to shoot.. ..my married daughter. Brother, you are great! Are
these the words of a loving father? That father who raised
his daughter so lovingly.. ..will shoot his only daughter? Yes, I will kill her! You have already lost your son. But Amir, in the rage of your
enmity don’t take such a step.. ..where you will lose your
one and only daughter as well. Brother, listen to me.
Forget this old enmity. I should forget?
You are telling me this? Have you forgotten that day
when I alone had lit the pyres.. ..of each and everyone
in this family? I will never forget
that day ever in my life. Even then for the sake
of your only daughter.. ..you will have to forget
that fateful day, brother. This daughter is
not your enemy, right? What is her fault in all this? Amir, her tears and her sorrow
will not let you live in peace.. ..but even after you die
your soul will not rest in peace. My daughter’s tears or
her sorrow can never change.. ..this Amir Mukhi’s decision. Either I will die or I will
kill my enemy today. – Amir! Amir! Aunty! What will happen now? Don’t cry, my child! Don’t cry!
God will set everything right. My child,
good will set everything right. Mulande’s motherůI
swear on your vermillion.. ..that either I will
kill the enemy or will die. Yes, Amir Mukhi,
think before you take revenge. You are alone and they
are two of them father and son. It should not happen that
at the hands of your enemy, you.. Arjan! – Amir Mukhi, listen to me.
First get your daughter married.. ..then take revenge on your enemy. Amir Mukhi, the boy is in my house.
My son, Mansur. Get your daughter married
to him and then your enemy.. ..is my enemy. We will
finish the enemy in no time. These are uncle Arjun’s words.
Don’t take them lightly. Arjan! No, brother Bandra, no! It is not advisable for
you to go alone to Mandavgadh. What if you get trapped
in the ruse of this old enmity? But Bhuriya, I will have to go. Till I don’t meet Mulande
and find out everything.. ..I cannot rest in peace. Wonder what must be
the state of that poor girl. Why do you have
a frown on your face? You wish to know about Mulande,
right? So let me go alone then. As it is who knows me there?
And the one who knows me.. ..is in love with me. That means I will meet
Champa and find out everything. You sit at home and wait for me.
– But, Bhuriya.. You are under this Bhuriya
Vakadia’s oath if you say.. ..one more word now. Yes. Father, you are great!
What game you have played? I have just started the game. There
is still time for the real move. Father, your son is
no less in playing games. I too have a ruse in mind.
– And what is that? If you listen to me today
itself announce my engagement.. ..in the entire village
by distributing sweet. But without the engagement? Father that is the move. The entire village will think that
Mulande and I have got engaged. And after that to preserve
his honor Amir Mukhi.. ..will go against Mulande
and get us engaged. Mansur, you are great!
I am impressed by you. Your move is superb. I will send
Golan to the village right away.. ..and will distribute jaggery spreading
the news of your engagement. Never mind if everyone eats sweets.
I don’t mind! Brother Golan, whose engagement
sweets are you distributing? Who else?
Mansur and Mulande’s engagement. Their engagement is fixed today. Here, have jaggery
and everyone enjoy. ‘Hey, Shambhu! Distribute
jaggery to brother Alshan..’ ‘..and brother Kala.’ Mansur and Mulande!
Mulande’s engagement with Mansur? Engagement sweets
and that too with Mansur? Yes, Mulande! I have seen with my own eyes.
– What? Mansur’s men were
distributing sweets.. ..of your engagement
in the whole village. Oh, god! What will happen now? What will happen! You will
be defamed in the whole village. Rupa, I am not
scared of defamation. I am scared that if my
Bandra comes to know of this.. ..what will he think. What? Mulande’s engagement
and that too with Mansur? Yes. I have seen people
distributing sweets.. ..of their engagement
in the whole village. No! I am not ready to accept this. Even then this is absolutely true. Even I was not ready to
accept it but when I saw that.. ..with my own eyes I lost my faith. Bandra, what Bhuriya says is true. Today she got engaged
somewhere else. Tomorrow to avenge
her family’s death.. ..she will not
hesitate to shoot you. Your father knows that Amir
Mukhi’s family better than you. Listen to me! Listen to
me and forget her. Forget her! Bhuriya, this information.. ‘Can this be true?’ ‘Mulande must have agreed
for this engagement?’ ‘No. No!
Mulande can never do this.’ ‘She can never do this!’ Mulande! “The moon has risen today..” “The river Hiran too is yearning.” “Till this Hiran flows..” “Our love will remain immortal.” “True lovers can
never part ways midway.” “I am not happy..” “You are tormenting me.. ” “I repent for falling in love.” “I repent for falling in love.” “Why are you disheartened?” “Why do you repent?” “Why does our flame
of love flicker?” “Why does our flame
of love flicker?” ‘Hey! Tell me that
you are in love with me.’ “Oh, my beloved, we fell
in love on the banks of the Hiran.” “Oh, my beloved, we fell
in love on the banks of the Hiran.” “Why did you desert me half way?” “You have shattered my heart.” “I repent for falling in love.” “I repent for falling in love.” ‘Bandra, I will always belong to you.’
– ‘Mulande!’ ‘Bandra,
I will always belong to you.’ ‘Mulande!’ “How can we forget our promises?” “How can we forget our promises?” “How can we cross the ocean
of life with misunderstandings?” “Someone has influenced your mind.” “Why does our flame
of love flicker?” “Why does our flame
of love flicker?” “How can we stitch
the sky if it tears?” “How can we stitch
the sky if it tears?” “How can I live without you?” “We are bound by the
oath of life and death.” “Why does our flame
of love flicker?” “I repent for falling in love.” “Why does our flame
of love flicker?” “I repent for falling in love.” Bandra, this moon is showering
its moonlight like always. The water of this river
Hiran is also the same. Only your viewpoint
has changed now. The one who has seen
your engagement sweets.. ..being distributed
in the entire village.. ..how can his viewpoint be wrong? You believe in hear say? I have not heard this
but seen with my own eyes. Bandra, then look at me as well. The one who has decided
to get engaged to someone else.. ..like this in the middle of the night
not fearing her father’s rage.. ..she has come to
meet you like this? Then, is this fake?
– Bandra, what you have hears is true. But I have still not
got engaged with Mansur. Bandra, till Mulande is alive
she will always belong to you. Mulande!
– Yes! ..even before the
engagement was solemnized. And I have come here
only to tell you this. Bandra, remember this that
the day I go back on my word.. ..that day this beautiful
moon will shower fire.. ..and the water of this Hiran
will get immersed under the earth. The day I will have to
get married to someone else.. ..that day your Mulande
will consume poison. Will consume poison! Mulande!
– Yes, Bandra, yes! – Mulande! For a while I was confused.
Please forgive me. Arjan, your Mansur distributed
the engagement sweets.. ..in the entire village even before
the engagement is solemnized. But you do not know my daughter. It is not easy to make her
ready her for the engagement.. ..with someone else
till Bandra is alive. Amir Mukhi, staying with you I have
also learnt how to use the gun. Not till Bandra is alive
but after his death she will get.. ..engaged to my son, right? Arjan, I did not understand. It is very simple. Bandra’s death. Bandra’s death! But how? Arjan, do you know
that Bandra is very smart. If he is smart I
am smarter than him. This time I have planned
such a quagmire that Bandra.. ..cannot escape. Listen.. Catch him! Friends, pick him up and
throw him in that poisonous well. Where even if he is alive
the poisonous snakes in the well.. ..will kill him. Golan, quickly pick him up. Throw him! What a lovely trap! My son, this is called as a trap!
– Yes! On our house we will be singing
Mulande and your wedding songs.. ..and there in Bandra’s house
they will be mourning his death. Father!
– Yes! By now those poisonous
snakes must have injected.. ..poison in Bandra’s
body and must have killed him. Get a rope! Quickly! Quickly throw it down! Bandra!
– Yes! The one who saves you
is greater than the one.. ..who tries to kill you. But couldn’t you recognize anyone? Where did I get a chance
to recognize anyone of them? Just thank god that
I am back safe and sound.. ..otherwise wonder what
would have happened to me. Why do you say this? Bandra, these cunning people
will not allow us to live here. Come, let us elope
somewhere far away.. ..where there won’t be
anyone besides you and me. Many a times even I feel
doing just that, Mulande. But if we run away it
will be called as our mistake. This Hiran water will
also shower hatred on us. Bandra!
– Mulande! Our love is not weak. We are bonded by true love. And now we will cross
the ocean of life together. Bandra!
– Yes, Mulande! Ours is true love. Till the moon rises in the sky,
the water flows in Hiran.. ..Bandra and Mulande’s
love will remain immortal. Bandra!
– Mulande! What! Bandra is alive! Golan, what did you say?
Bandra is alive? Brother Mansur,
I am telling the truth. Bandra and Mulande are
sleeping in each other’s arms. I have seen it with my own eyes. Is that so!
I will feel ashamed on my manhood.. ..if I allow him to live now. Golan! Get my gun! Brother Mansur,
there is no need to use your gun. I have a plan by which Bandra
will die with just one bullet! Listen! Golan, what are you saying? Master, I am telling you the truth. I have seen with my own eyes. Mulande and Bandra are
sleeping in each other’s arms.. ..on the banks of river Hiran. Hey you scoundrel! Beware if you
speak nonsense about my daughter. She is sleeping
peacefully in her room. Go and check in her room then. The
truth will be exposed right now. Brother, at least listen to me.. Brother! Did you see? I will not
spare both of them alive today. Mulande!
Before I kill you come with me.. Bandra, I will not
spare you alive today. No, father, no! You cannot
kill Bandra alone, father. If you wish to then
kill both of us together. Brother, what are you doing? You are ready to kill your own daughter?
– Elder sister! Brother, don’t do anything
untoward in a fit of rage.. ..that we will not be
able to face the village. Being a father you are ready
to kill your own daughter, brother? Let her go. Let her go. Elder sister!
– No! Youůyou are under my oath, Amir. You are under my oath. My oath! Brother, let them go. Come on!
– Father! Beware if you step out
of the house after today! I will not hesitate to kill you. I will rest only after
I get you married now. Tau!
– Yes, father! Go and tell Arjan to send
the engagement veil. – No! Go! The family was good was
I fixed Mansur’s wedding there. Amir Mukhi was after me.. Hey girls, don’t keep talking here.
Don’t keep talking here. The auspicious moment
will wane away. With great difficulty
I have selected this time. Lala Ramki,
you cannot see in the night. You will create some problem. Come on move now.
– Yes, uncle. – Yes, uncle! After a long time
an auspicious ceremony.. ..is being solemnized here.
– Yes. Come on, go! Mother Jogmaya!
Is this what is in my fate.. ..that I fell in love with one.. ..and I am getting
married to someone else? Mother, before I get married to
someone else let death come to me. Otherwiseůor else no one will
ever have faith on love, Mother! No one will ever
have faith on love! Mulande, my dear.. ..my honor and the honor of
this house is in your hands today. And you will have to get
married to Mansur to preserve that. No, father, no! This will
never happen till I am alive. Instead strangulate and kill me,
father. Father, kill me. Mulande, if you refuse
to get engaged today.. ..I have only one option left then. My death!
– Father! Besides that I
have no other option. When my own child becomes
my enemy who else should I blame? See this! There is a poisonous
snake in this basket. The snake charmer has
still not removed the poison. By his one sting the honor
of this family will perish. But father.. – Mulande, there are
only two options in front of you. One, to get engaged
to Mansur or for me to die.. ..by the sting of
this poisonous snake. Tell me, Mulande!
Tell me. Give me your answer. Mulande! No! No, father, no! No! Father,
you have won and I have lost. This Mulande will get
married wherever you say. Wherever you say. Mulande! I will right away
arrange for your engagement. I will never accept that Mulande
is getting engaged to Mansur. Brother Bandra,
even then this is true. I have draped the
engagement veil on her head. And I asked her about this many
times but she did not say a word. But till I don’t hear this from
Mulande I will never accept this. I will go and meet
her today itself. By putting your life in danger?
– Yes. I don’t fear death to meet Mulande. I will go to her house
even if I have to risk my life. “I have come chanting
the name of the lord.” “So please welcome
the sage with respect.” “Give me alms with love..” “I am reminding
you of our old love!” “Seeing you in the garb of
a sage tears roll down my eyes.” “But why do you kill
the one who is already dead?” “By saying such words.” “My heart yearns to meet you.” “The moon misses you at
the banks of the river Hiran.” Bandra! Mulande, Champa was telling
me that you have got.. ..engaged to Mansur? Bandra that is true.
I have got engaged to Mansur. I will also get married to him. But why don’t you ask me
as to why did I do all this? – Why? There is enmity going
on between our families.. ..for years together and
my father who stood against us. The tears in his eyes
changed Mulande’s heart. To respect my father’s
promise and to get married.. ..I have accepted a coffin
in the garb of a veil. But after that the holy
nuptial fire will be my pyre. No, Mulande, no! Till I am alive I will
not let you to come to any harm. I will fight with
the whole world for you. Bandra, you will fight.
But this Mulande has no strength.. ..to fight with the world. I have lost against my
father who since childhood has.. ..showered love on me
like a mother. I have lost. You have lost but
I have not given up yet. And where does anyone
have the strength to defeat us? In front of the whole world
and in front of all the villagers.. ..I will solemnize the
nuptial rounds with you, Mulande. But I am getting
married tomorrow itself. Leave tomorrow’s matter to me. Bandra, it should not happen
that instead of your Mulande.. ..her dead body..
– No, Mulande, no! This can never happen
till Bandra is alive. Bandra!
– Mulande! Bring the bride!
– Go, girls! Go and get Mulande! Bandra, where are
you going with the gun? I am going to the wedding
ceremony to bring Mulande.. ..and make her the
daughter-in-law of this house. Our enemy’s daughter will
become the daughter-in-law.. ..of our house? So many times I have told
you that this can never happen.. ..till I am alive. And father, even I have
given you my answer that.. ..besides Mulande no one else can.. ..become the daughter-in-law
of our house. Bandra! – Today your
gun cannot stop me from going. Bandro! Beware! If anyone moves
from their place Mahabharat.. ..will take place
again in Mandavgadh! And I will shoot each one of you. Villagers, I have not
come here to kidnap Mulande.. ..under the threat of this
gun but I have come to save.. ..an innocent girl from this
injustice that is meted out to her. Mulande and I are
in love with each other. Yes, we love each other. But her father is forcibly
getting her married. Mulande, tell them. Is this wedding
solemnized with your consent? Mulande! No! Villagers,
did you hear Mulande’s answer? Beware! Beware if anyone
moves from their place! Amir Mukhi, till Bandra is
alive Mulande cannot get married.. ..to anyone else. If I wish I can shoot
you right now. But no. I do not wish to smear
my hands with your blood. Mulande, come with me..
– Mansur! Beware if you shoot!
Or else I will shoot Mulande. Bandra, this Mansur is a man!
He is a man! And it is not so easy to
defeat a brave man! Understood? Come on! Leave me! I say, leave me! Bandra! Shut up!
– Help! Help! Bandra, help! No! No! No! Mother! Mother! Oh, god! Help! Bandra, help me! Bandra! No! Come on! Leave me, you coward! Leave me, you coward! You shameless man! Bandra, save me. Take this! Mansur, I will take revenge
for each and everything today. Bandra, this is the
last day of your life today. Meheraman! – Amir Mukhi!
Till this Meheraman is alive.. ..there is no one in
Panthak who can kill his son. It is the last day
of your lineage today. I will shoot your daughter
right in front of your eyes today.. ..and then you. Understood? No, father, no!
– Bandra! Till I am alive
this can never happen. You will have to kill
me before killing Mulande. Bandra, I say move aside or I will
not hesitate to even kill you today. If you wish to test me, shoot then.
– No, Bandra! Beware if anyone moves! Father, you are great!
Today you have proved yourself. Take this! No, Bandra!
– Beware if anyone tries to move.. ..or else I will
shoot each one of you. Bandra, this Mansur is a brave man!
A brave man! And you are still a child
to fight with a man like me. The one who was going
to finish Amir Mukhi’s family.. ..see what I do with you today. Father! Mansur! Bandra, wind up your game now. Forget this birth but Mulande
can never belong to you.. ..in the next seven births as well. Mulande, come with me. Mansur, instead of going
with you I would prefer to die. If you have the guts then shoot! Only god can estrange
Bandra and Mulande now. No one in this world has
the courage to separate us. Your father has the courage
to separate the two of you. Mansur, give me the gun. No, Amir Mukhi! Your daughter
will not separate from him.. ..by giving you this gun. I have found a way
to separate your daughter. Mulande, if you wish
to see your father alive.. ..then come along with me. Mansur, what are you doing? I am doing what
I am supposed to do. Amir Mukhi, you even forgot
your daughter’s happiness.. ..for the sake of your enmity. So that I get married
to Mulande my father.. ..befriended you. And todayůtoday it will also end. Yes, Amir Mukhi!
After killing you and Bandra.. ..I will get Mulande
married to Mansur. After that your daughter
will belong to us and all your.. ..property will also belong to us. Mulande, I will count three and
by then if you don’t come to me.. ..I will not hesitate
to shoot your father. One! Two! And..
– Three! Brother Bandra,
take this and kill this scoundrel.. ..and teach everyone a lesson. Bandra! All of you attack him! Nature’s call? Okay, go.
Instead of doing like this. ..take this. That foolish man! Bandra! Arjan, you scoundrel! Aunt! Mansur! Where will you run away? You coward,
I will not spare you alive! Hey, Mansur! Stop, you scoundrel! No, Bandra! Elder sister! Brotherůmy brave brother.. I don’t have much time now. Did you see the consequence.. ..of enmity and friendship? The one you befriended
he tried to kill you. And brother the one you think
is your enemy is supporting you. Forgive both of them.
Forgiveůbrother, forgive them. Elder sister!
– Aunt! Son, Bandra!
– Yes! And, my dear!
– Yes. Elder sister!
– May god always keep you happy. Aunt!
– Keep you happy.. Aunt!
– Elder sister! My son! “Hey you handsome young man!” “Hey you handsome young man!” “The end of your turban flutters.” “Your shirt sways..” “And your shoes sparkle.” “And your shoes sparkle.” “Oh, beautiful maiden!” “Oh, beautiful maiden!” “Your stole sparkles
and your blouse is tight..” “Your skirt sways..” “Your skirt sways.”

No Comments

Leave a Reply